ホテルによく泊まる人は、ホテルの部屋によってはベッドの端に取っ手のない長いスツールが置いてあることに気づくでしょう。

これらのスツールは模様や素材が異なりますが、形は概ね同じで、同じ位置に配置されます。

見たことはあるけれど、このスツールの名前や機能については知らない人も多いのではないでしょうか。

実際、この種類の木製のスツールは、明朝と清朝の間に最も人気のある家具の 1 つであり、「スプリング スツール」という非常に想像力豊かな名前が付けられています。

次に、なぜこのスツールが「スプリングスツール」と名付けられたのかを詳しくご紹介しましょう。 「夏便、秋便、冬便」と呼んでみてはいかがでしょうか？

そして、その機能は正確には何でしょうか?

「スプリングベンチ」の名前の由来

スプリングスツールは、スツールと名付けられていますが、通常のスツールとまったく同じではありません。

サイズに関して言えば、普通のスツールは1人しか座れませんが、スプリングスツールは普通のスツールよりも長くて幅が広く、3〜5人が座ることができます。

王世祥氏が編纂した『明式家具の研究』には、バネ椅子は「長さが5～6フィート、幅が2フィート以上になることもある」と明記されている。

現在、故宮博物院のコレクションで見られる明代の漆塗り雲龍文金象嵌のスプリングスツールは、長さ、幅、高さがそれぞれ134.5cm、43cm、53cmであるのに対し、清代のスプリングスツールはより大きく、長さ、幅、高さがそれぞれ158.5cm、59.7cm、50cmである。

スプリングスツールのサイズは非常に大きいので、1人が座ったり横になったりするのにも十分適しています。

機能的に言​​えば、普通のスツールは座るためだけに使用できますが、スプリングスツールはベッド、スツール、テーブルなど複数の機能を備えています。

現時点では、スプリングスツールがいつ、誰によって作られたのかは確認できません。

歴史記録によると、スプリングスツールに似た家具は晋の時代に初めて登場しました。

当時、裕福な家庭ではベッドの端にベッドスツールを置いていましたが、晋代のベッドスツールはスプリングスツールよりも大きく、長さを除けば幅と高さはベッドと同じで、ベッドの延長のように見えました。

「ベッドやベンチ用のスツールは晋の時代から存在していました。」

元と明の時代になると、スプリングスツールはベッドスツールに完全に取って代わり、皇帝から庶民まで人気のある家具になりました。

スプリングスツールの名前の由来については、おそらく3つの説があります。

最初のタイプ「Chun」は「Chun」と同じです。もともとこのタイプのスツールはChunの木で作られていたため、「Chunスツール」または「Chunスツール」と名付けられました。

古文書の記録によると、のトンボは強くて耐久性があり、良い香りがするなど、比較的貴重な木材で、「木の王」として知られています。

「のトンボの樹皮は細かく、その質感は硬くて柔らかく、葉は香りがよく、食べると甘い。のトンボは柱として使用できるほど頑丈である。」 - マテリアメディカ大要

また、産のトンボ材は腐食に強く、虫が寄り付きにくい天然の香りがするため、「魔除けの木」とも呼ばれています。

のトンボ材のこうした特性により、古代の人々はトンボ材をスプリングスツールの製作に好んで使用しました。

その後、権力と富を持つ一部の家庭ではさらにこだわりが強くなり、より高価な白檀、黄花梨、マホガニーなどの木材を使ってスプリングスツールを作り始めました。

しかし、その頃には春登という名前はすでに広く知られており、それを変える方法はなかった。

2つ目は、「春登」の「春」が春の「春」と同義語であることです。古代人はこれを未来への美しい期待を表現するために使用しました。

この発言は明代の学者徐仙のものである。彼は著書『西源雑記』の中で次のように述べている。

「四季の中で、春は最も心地よい季節です。春は気候が穏やかで、花や柳が満開で、何百羽もの鳥がさえずり、人々は幸せです。…山に登ったり、水辺に行ったり、好きな場所で行うことはすべて、心を浄化して元気づけ、春を促進し、陽の回復を助ける方法です。そのため、テーブルは「春のテラス」、スツールは「春のスツール」、食器は「春の皿」、果物や野菜は「春の繁栄」と呼ばれています。」

春は万物が生き返り、花が咲きます。遊びに出かける人も気分が良いので、目にするものすべてに「春」の入った名前を付けます。例えば、物を置くテーブルは「春のテーブル」、果物を載せる皿は「春の皿」、飲む酒は「春の酒」、座る椅子は自然に「春の椅子」になります。新しい年が春のように活力と美しさに満ちることを願うのです。

3 番目のタイプであるスプリングスツールは、エロティックな絵画に描かれている行為に関連しています。

この発言を裏付ける確固たる証拠はないが、「春の便」という言葉が出てくると、多くの人が想像を膨らませ、多くの曖昧さを加えることになるだろう。

「スプリングスツール」の目的は何ですか?

スプリングスツールの適用シナリオによると、スプリングスツールには次の 3 つの主な機能があります。

機能1：春の景色を楽しむために外出するときに座ったり横になったりするための家具

春は万物が生き返る季節です。気候は寒すぎず暑すぎず、旅行や遊びに最適です。

現代の私たちが春に旅行をするのが好きなだけでなく、古代の人々も春にグループで出かけて山や川を楽しみ、花を鑑賞し、遠出をするのが好きでした。

文学者や詩人たちは郊外で酒を飲み詩を書き、楽しくおしゃべりすることもあります。このとき、適度な長さと幅があり持ち運びやすいスプリングスツールが重宝します。

疲れたときに休むためのスツールやベッドとして、また宴会のときにはさまざまな食べ物やお茶、ワインを置くテーブルとして使用できます。

外出するのが面倒な女性は、春のスツールを庭やガーデンに移動して、座ったり横になったりしながら、うっとりするような春の景色を楽しむことができます。

明清の小説では、春椅子はいたるところに見られます。例えば、『古武言』第13章では、鉄は夕食後に退屈していたので、一枚の絵を取り出してしばらくじっくりと眺めていましたが、「眠くなって、女中に枕を持ってくるように頼み、春椅子で眠りに落ちた」とあります。

スプリングスツールは、景色を楽しむための外出用の家具としてだけでなく、人や物を運ぶ道具としても使えます。

例えば、『紅楼夢』第33話には、春のベンチについての記述があります。

当時、賈宝玉は仲順公子の配下の斉冠と親しかったため賈正に殴打され、金川を死に追いやった。

賈の母は音を聞いてすぐに人々を連れて駆けつけました。賈宝玉が殴られて動けなくなっているのを見て、女中や召使たちは助けようと駆けつけましたが、抜け目なく有能な王希峰に止められました。

「この馬鹿野郎、目を開けて見てみろ！ こんなに殴られたら、歩くのにも支えが必要だ！ 中に入って籐の椅子を取り出したらどうだ？」

召使はすぐにスプリングスツールを持ってきて、賈宝玉を無事に賈のおばあさんの部屋まで運びました。

このことから、籐製のスプリングスツールは木製のスプリングスツールよりも軽くて持ち運びが簡単で、輿としても使用できるため非常に便利であることがわかります。

スプリングスツールはその柔軟性と多用途性により、明・清の時代には人々の生活に欠かせないものとなりました。

機能2: 古代女性の持参金の一部

昔、女性が結婚するときには、たくさんの持参金を持ってこなければなりませんでした。

経済的に恵まれた家庭では、娘の残りの人生に必要な食料、衣服、その他の必需品すべてを持参金として夫の家族に与えていた。その中には、お金、土地、店、メイドや召使い、着る服、家の中で使う家具などが含まれていた。

持参金として必ず含まれる家具の一つが「スプリングスツール」です。

花嫁の結婚式の日には、花嫁の家族は通常、春の椅子の上に数枚以上のキルトを置き、「幸福」という文字を貼り付け、鮮やかな赤い結婚式の絹を結びます。そして、人々に命じて、結婚式の行列と一緒にそれを夫の家まで運び、新しい家に置きます。

この時、スプリングスツールは花嫁の持参金として家具としてだけでなく、彼女の家族からの将来の生活に対する良い願いでもあります。

古代には、ベッドサイドテーブルなどの高級家具はありませんでした。部屋にはスプリングスツールが置かれていました。座るだけでなく、衣類を収納したり、子供が生まれたらベビーベッドとしても使えます。

現在でも潮汕族の人々は、娘が結婚するときに持参金の中に「スプリングチェア」と呼ばれる同様の家具を入れており、これは夫婦の円満と息子の早生まれを象徴している。

機能3：男女間の性交の重要な支柱

明清時代の多くの文学作品において、「春椅子」の登場は主に男女の愛情の比喩であり、人々に想像を抱かせます。

例えば、『金平梅慈花』第82章では、西門青が亡くなった翌日、潘金蓮は仏陀を拝むために2階へ行き、よく香料を探しに来ていた陳静季と偶然出会った。「二人は服を脱いでスプリングスツールに座り、抱き合った…とても愛情深かった。」

清代の別の小説『古望煙』には、春便や男女の性交についての描写がさらに多く含まれている。

例えば、第 12 章では、楊大と水石が「春椅子に並んで座り、一口ずつ酒を飲んでいた」後、言語に絶する行為を行った。

「ベッドの頭側で喧嘩し、ベッドの足元で仲直りする」ということわざがありますが、ここでの「ベッドの足元」とはスプリングスツールのことです。

スプリングスツールには、上記の 3 つの機能に加えて、洗濯用のパッドとしても使用できます。

茅盾は『故郷ノート』の中でこう書いている。「川岸には洗濯物を洗う兵士がたくさんいた。彼らは庶民の家にあるバネ椅子を利用して、濡れた衣類を軽くたたいていた。」

要約:

スプリングスツールなどの多機能家具に加えて、古代の労働者たちは独創的で非常に実用的な多くの道具も作り出しました。

たとえば、竹の貴婦人と磁器の枕。

竹婦人は、竹の細片で作られた円形の中空の物体で、周囲は網目状になっています。暑い夏に竹婦人を抱いて眠ると、効果的に涼しくなり、熱を和らげることができます。

磁器製の枕もとても便利です。古代人は「体と髪は親から受け継がれる」と信じていたため、男性も女性も髪が長かった。

古代の人々は夏に、長い髪による蒸れを素早く和らげるために頭の下に磁器の枕を置きました。

現在、時代の発展とともに、スプリングスツール、磁器枕、竹婦人など、古代人が発明した多くの道具が徐々に歴史の舞台から退いてきました。現在、スプリングスツールは美術館や一部のホテルでしか見ることができません。