英国で最も美しい庭園、ストウヘッド・マナーについて読んでみましょう

全文は4,600語ですが、非常に読みやすく、ストゥールヘッドを一読で理解することができます。
皆さんこんにちは、シャオマです。今回は、イギリスで最も美しい庭園として知られるストウヘッド・ガーデンについて学びます。
次のような写真をコンピューターのデスクトップや横向きのアルバムでよく見かけます。


手前にはシンプルな五連アーチ橋があり、水路が通っています。橋の向こうには広大な湖が広がり、遠くの丘の上には寺院が建っています。紅葉と緑の芝生が美しく調和しています。

この写真の庭園は、英国で最も美しい庭園として知られるストウヘッド・マナーです。

しかし、たとえ庭園の専門家であっても、この庭園を知らない人は少ないかもしれません。なぜなら、のインターネット上ではこの意味深な写真以外に、ストゥーヘッド庭園の体系に関する分析を見つけるのは難しいからです。多くの庭園学者は、この庭園を数ある自然景観庭園の一つとしか見ていません。そこで今回は、小馬が文献や資料を参考に、この広大で魅力的な庭園について、比較的体系的に解説していきます。

まず第一に、この庭園は非常に広大で、 1,072ヘクタールの面積をカバーしています。


このエリアは何を意味しますか?

先ほども述べたように、ニューヨークのセントラルパークは340ヘクタールの面積を誇り、頤和園は297ヘクタールの面積を誇ります。ストウヘッド公園は、この2つの公園を合わせた面積よりもはるかに広大です。

この規模の自然景観庭園は英国では稀です。例えば、代表的な自然景観庭園であるストウ・ガーデンは、わずか160ヘクタールです。


キュー王立植物園の面積はわずか120ヘクタールです。


では、このような広大なエリアのどこに焦点を当てるべきでしょうか?

ストウヘッド・マナーは、ヴィラ、フラワーガーデン、庭園の3つの部分に大きく分かれています。まずはヴィラから見ていきましょう。



ヴィラからスタート

庭園は、どんなに大きくても、建築から始める必要はなく、ストウヘッドも例外ではありません。

1717年、銀行家のヘンリー・ホール1世がこの土地を購入し、廃墟となっていた古い家屋を取り壊し、スコットランド人建築家コーレン・キャンベルにパラディオ様式の別荘の設計を依頼しました。これがストウヘッド・マナーの前身です。

英国における自然景観庭園の発展は、囲い込み運動、名誉革命、そして産業革命を伴って起こりました。説明するのはかなり複雑なので、次の記事で「ブラウン・ザ・マグナム」について語る際に詳しく分析します。

ここで理解する必要があるのは、囲い込み運動を通じて、イギリスの資本家が借地人から大量の農地や荒れ地を併合し始めたということであり、ホール I もその 1 つだったということです。


この建物の様式はパラディオ様式と呼ばれ、ルネサンス期の建築様式です。古代ギリシャ・ローマの対称的な美学をほぼ継承しています。内外装ともに、この対称性が厳密に保たれていることにご注目ください。写真をご覧いただければ、その理由がお分かりいただけるでしょう。


上の写真は典型的なパラディオ様式のヴィラです。建物のファサードから内部構造に至るまで、すべてが対称的です。この様式については、ルネサンス庭園について語る際に詳しく分析します。

そのため、ホール1世の曾孫であるリチャード・ホール卿も、別荘の拡張に際しては厳格な対称性を追求しました。彼は考古学者であり、芸術的才能も豊富でした。蔵書や絵画のコレクションを収容するためのスペースが必要だったため、完全に対称的な2つの翼棟を増築しました。


建物の両翼にある収集室


この建築様式は視覚的なバランスと安定性をもたらします。



囲まれた花壇

ヴィラの隣には、ウォールドガーデンと呼ばれる壁に囲まれた庭園があります。これは美しい英国式庭園で、植物を栽培する機能も備えています。

幾重にも重なった壁の内側には、美しい花壇と温室が広がっています。インターネット上にはこの空間の写真があまりないので、Googleマップのスクリーンショットを使用しました。






時代を超えた庭園

この屋敷の目玉である庭園を見てみましょう。この部分はホール1世が設計したものではありません。彼は邸宅が完成した直後に亡くなりました。実際に庭園を造ったのは、彼の息子であるホール2世です。下の写真に写っている、裕福な二代目のような若い男性が彼です。


18世紀初頭、イギリスでは数人の大地主が「ジェントルマン・ガーデナーズ」と呼ばれる小さな集団を形成しました。彼らは、世界への希望と信念、そして世界を旅する思いを表現するために、自らの土地に独特の特徴を持つ風景式庭園を造り上げました。ホール2世はまさにそのようなジェントルマン・ガーデナーでした。彼は古典的な景観を再建するという壮大なビジョンを抱いていました。ホール2世と彼の建築家ヘンリー・フリットクロフトは、ストゥーヘッドの庭園を設計しました。

15世紀のルネサンス以来、ヨーロッパ各地には、中世以前の古代ギリシャ・ローマについて美しい想像力に溢れ、衣食住交通が古代人の生活のようになることを願う古典学者の集団が常に存在していました。そのため、ルネサンス初期から、学者、考古学者、芸術家たちがグループを結成し、古代ギリシャ・ローマの遺跡で考古学的発掘調査を行い、同時に絵画を制作してきました。

上の写真はハドリアヌス宮殿のギリシャ図書館です

ストールヘッドの時代には「レトロ」がまさに流行しており、ホールIIも例外ではありませんでした。では、彼はどのようにしてこれほど広大な庭園空間を建設したのでしょうか？


ローマの祖先の冒険

ギリシャ・ローマ神話は、疑いなく最良の媒介物です。古代ローマの詩人ウェルギリウスによる神話叙事詩『アエネイス』は、庭園の様々な要素を繋ぐテーマとなっています。


この本は『イーリアス』や『オデュッセイア』よりもはるかに優れています。これら2冊は、この本に比べれば民話と呼べるほどのものではありません。『アエネイス』はヨーロッパ文学史における先駆的な作品です。美しい文体で、物語性、歴史的要素、そして哲学的思考が融合しています。


ストゥールヘッドに関するこの記事では詳しく触れることができないのが残念ですが、1段落でその歴史を簡単に紹介したいと思います。

本書は、ローマ人の祖先であるアエネイスの物語です。彼は父から与えられた使命を果たすため、母ウェヌスと美しい神々の世界を離れ、艦隊を率いて人間界へと至る困難な航海に出ました。航海の途中、神々の女王ユノの妨害に遭い、嵐に吹き飛ばされて海へ戻され、ついにカルタゴに上陸しました。人間界では様々な困難と試練に直面しましたが、自らの努力と母の助けによって、ついにカルタゴの支配者となり、人間の王女ラヴィニアと結婚しました。

アエネイスの征服に従ったのがトロイア人であり、これが私たちがよく知っているトロイの木馬の物語です。


アイネイアスの冒険は実際には地中海周辺で起こったため、ストウヘッド庭園が最初に建設されたときは、地中海を模した水面上に建設されました。


地中海の険しい海岸線も、ストウヘッドに重層的な景観を与えています。そのため、この庭園は水を中心に設計されています。この水辺によって、人々の視線は向こう側へと引き寄せられ、さらに先へと探索を促します。



彼のビジョンでは、「緑は絵画の影のように広い領域に重ねて配置するべきです。暗いブロックと明るいブロックを対比させ、暗いブロックに装飾として明るい緑を少し散りばめるのです。」



アイネイアスとの旅は、湖の東岸に最初に建てられたフローラ神殿から始まります。


フローラ神殿


フローラ神殿は花と春の女神に捧げられた神殿ですが、男性的なドーリア式の4本の柱のある玄関があります。


フローラはローマ神話では比較的マイナーな人物ですが、生命の始まりと循環を象徴する豊穣の女神の一人です。


訪問者はまぐさに刻まれた「Procul, O Procul Este, Profani」 という碑文に気づくでしょう。
これは『アエネイス』第 6 巻のラテン語のフレーズで、「人間よ、近づかないでください!」という意味です。

この文を理解するには、まだ物語に戻らなければなりません。
アイネイアースは父の指示に従い、女預言者シビュラのもとを訪れた。シビュラは彼の将来に多くの試練が待ち受けていることを予言したが、勇敢に前進するよう彼を励ました。彼は亡き父に会うために冥界へ行きたいと申し出た。それは非常に重要なことだったため、彼は冥界への旅に出発する前に、女預言者の指示に従って盛大な儀式を執り行った。


ハデスの入り口で、女預言者は叫びました。「人間たちよ、近寄るな、近寄るな、この聖なる森から出て行け。アイネイアスよ、剣を鞘から抜き、旅に出よ。今こそ、勇気と強い心を示す時だ。」


ホールはこの文を彫って、訪問者に正しい態度を持ち、正しい精神で庭園に入るように求めました。

もともと寺の前の水辺には花神や洞窟などがありましたが、現在は洞窟だけが残っています。



洞窟


次の目的地は湖の周りを歩き、西岸に曲がって洞窟です。洞窟はイタリア・ルネサンス庭園で非常に人気があり、夏の涼しさを保ち、趣のある庭園に少しワイルドな雰囲気を添えていました。


18 世紀の訪問者は、洞窟の入り口に「Intus aquae dulcis, vivo que sedilia saxo, Nympharum domus」という碑文が刻まれたペディメントに気づいたでしょう。

この文も『アエネイス』から引用されています。疲れ果てたトロイア軍はアフリカに上陸しました。湾の入り口、高い峰々の下に洞窟がありました。洞窟の中には、甘露の泉と自然石でできた椅子がありました。ここは海の妖精たちの洞窟でした。


確かに、洞窟の中には、有名な古代の大理石像「眠れるアリアドネ」をモデルにした眠れる森の美女がいました。


髪と髭をなびかせた川の神も2体います。



険しい洞窟の入り口から外を眺めると、湖の反対側にある「橋」が視界の中央にはっきりと見えます。


もしあなたが 18 世紀の文学青年で、たまたま『アエネイス』を読んでいたとしたら、この時点でおそらく強い代替感覚を抱くでしょう。つまり、あなたはアエネアスになり、彼の旅はあなたの旅なのです。

しかし残念なことに、この地点より後の名勝地には碑文はなく、建物の名前とおおよその位置から推測することしかできない。


ゴシックコテージ


ストウヘッドは一度に建てられたのではなく、何世紀にもわたって所有者の好みに応じて増築され、また縮小されてきたことは明らかです。そのため、中世の建物が残っているのは当然のことです。洞窟からそう遠くないところに、典型的なゴシック様式の田舎の農家があります。



パンテオン


数年後、西岸にパンテオンが建てられました。ストウヘッド庭園最大の建物で、ローマのパンテオンをモデルとしていましたが、ポーチは6本の柱を持つスタイルに変更され、両側が外側に伸びて円形の神殿の壁を遮っていました。


寺院には古代の神々の大理石像が数多くあり、その中で最も有名なのはフランドルの彫刻家ジョン・マイケル・リスブラックが作ったヘラクレス像です。


チズウィックにあるバーリントン卿の有名なパラディオ様式の邸宅には、同じくパラディオの作品である彼の像があります。下の写真の一番左にあるのがヘラクレスです。


パンテオンの前の水面に植物が植えられていることにご注意ください。これは神殿を遮るために設けられたもので、訪問者が遠くから見ると木々の陰からパンテオンが徐々に姿を現し、驚きを与えるようになっています。



カスケード

パンテオンの後、ダム沿いの水面に沿って歩きました。ここでは水面が二つに分かれており、小さい方の水面に滝が隠れていました。下の写真で、水面の左側の白い部分に注目してください。


近くで見るとこんな感じです。

滝の周りには農業施設がいくつかあります。かつてはここに村があったのでしょう。



ロックアーチ


滝を過ぎると目の前に石のアーチがあります。


このアーチは、プッサンの絵画「ヘラクレスの選択」 （ストウヘッド・ハウスのギャラリーに展示）からインスピレーションを得たものと思われます。絵画では、ヘラクレスがアーチの前に立ち、徳の高い道か罪の低い道か、どちらの道に進むべきか悩んでいます。


実は、私たちの前には2つの道があります。下の写真の点線は山を登る道で、青い線は下り坂の道です。


ホールは、庭園を訪れた人々に、急な坂を登るかアーチの下を通るかという同様の選択をしてもらうことを意図していたようだ。

この山は「徳の道」と呼ばれているので、登らなければなりません。丘の中腹に着くと、ストウヘッド庭園全体のクライマックス、アポロ神殿に辿り着きます。



アポロ神殿


斜面を登りきると、山頂に太陽の光がちりばめられた円形の寺院が見えました。ここはストウヘッド庭園の見晴らしの良い場所でもあります。


太陽がどこにでもあるように、庭のほぼすべての節にその存在を見ることができます。


ここで庭園全体の景色を見渡しながら、アイネイアスとの旅を思い出すと、物語は終わり、私たちの旅のクライマックスとなります。



ターフブリッジ


ここが私たちの旅の最後の目的地、小さなシンプルな橋です。


この橋のおかげで、ストゥーヘッドの水景はより深遠なものとなり、網師園の銀景橋や拙政園の小飛紅に匹敵する役割を果たし、橋の両側の景色を際立たせています。


ホール2世は橋が完成した直後、娘に手紙を書き、こう記した。「あなたはずっと、果樹園に続く小道に五つの穴を持つ石橋を架けてほしいと言っていました。水が流れ落ち、遠くの村へと消えていくあの場所に。今、その橋はそこにあります。シンプルで簡素です。」

橋のデッキも芝生で覆われており、周囲の環境に溶け込んでいます。


これでストゥールヘッドへの旅は終わりです。

実は、これらの観光スポットがすべてではありません。中世の石塔、オベリスク、中世風の教会など、重要でないものは意図的に省略しました。

中世の十字架の塔

オベリスク

中世の教会

これらの建物のほとんどは建設後期に追加されたもので、中にはストールヘッドのテーマに合わないものもあります。実際、歴史的にはストールヘッドには傘小屋、トルコ式テント、隠者小屋などもありましたが、後に撤去されました。これらの追加により、ストールヘッド庭園はますます様々な様式が混在する「グランドビューガーデン」のような様相を呈しています。

歴史に残るキノコ館

これは、後期の自然景観庭園の欠点、つまり要素の乱用でもあります。しかし実際には、当初ストゥアヘッドには2つの寺院（花の寺院とパンテオン）と石橋しかありませんでした。これがストゥアヘッドの本来の姿です。


関係構築

ストウヘッドの計画は複雑に見えますが、実際には複数の主要な建物が既に庭園の枠組みを構成しており、それらの建物は三角形の対位関係を形成しています。この関係の中で最も重要なのはアポロ神殿です。


終わり

自然景観庭園が庭園の一種となり得たのは、大規模な庭園建設を通してイギリスの景観環境を大きく変えてきたことが大きな理由です。自然景観を追求するにせよ、絵のように美しい景観を追求するにせよ、荒れ地や村落といった要素を視界から排除する必要があります。自然景観庭園が美しいと感じるのは、雑然とした農場や機械がなく、純粋で清浄だからです。この環境に神話的な要素が加われば、非常に没入感のある空間となるでしょう。


神話をテーマにしたこんな庭園があったら、きっとワクワクするだろうな、とよく想像します。この記事を読んで、ストウヘッド・マナーについてどう思われますか？一緒に語り合いましょう～

私は自然景観公園のXiaoma Geです。また後でチャットしましょう〜

参考文献：劉晨『 自然への回帰：ストウヘッド庭園のパラディオ橋』

いいねして応援してください
庭園