1. 耐寒性地帯（上の写真参照）

ジョシー・ユティン：USDA（米国農務省）の耐寒性ゾーンを知っておきましょう。樹木、低木、多年草を植える際の目安として役立ちます。さらに、お住まいの地域で野菜や果物を植える時期も、より正確に把握できるようになります。 

Qiong Ling：耐寒性ゾーンを調べましょう。耐寒性ゾーンを参考にすれば、お住まいの地域では植えられない樹木、低木、多年草がわかります。また、お住まいの地域で野菜や果樹を植えられる時期も明確になります。

USDA耐寒性ゾーンを把握しましょう。これを目安にすれば、お住まいの地域の気候に耐えられない樹木、低木、多年草を植える必要はありません。また、お住まいの地域で野菜や果物を植える時期についても、より適切な判断ができるようになります。

2. 剪定

ジョージー・ユーティン：剪定の時期がわからないのですか？ライラックや大輪のつるバラなど、春に咲く低木は、開花後に剪定する必要があります。秋には古い枝に花芽がつくからです。秋冬に剪定すると、次の季節の花芽がつきません。

剪定の時期がわからない？ライラックや大きなつるバラなど、春に花を咲かせる低木は、開花直後に剪定しましょう。これらの低木は秋に花芽をつけるので、秋や冬に剪定すると、翌年の花芽も切り落としてしまうことになります。

翻訳：剪定の時期がわからない場合は、ライラックなどの春咲きの低木や、大輪のつるバラは、花が終わった直後に剪定してください。これらの植物は、前年の枝に秋に花芽をつけます。秋や冬に剪定すると、翌春の花芽を摘んでしまいます。

3、堆肥

ジョシー・ユティン：庭では6ヶ月経った堆肥を使用してください。若い堆肥は窒素含有量が多すぎて、植物を「やせ」させてしまう可能性があります。また、病原菌や寄生虫が含まれている場合もあります。豚、犬、猫の糞は、人に感染する寄生虫が含まれている可能性があるため、庭では使用しないでください。

Qiong Ling：土壌には、少なくとも6ヶ月経過した堆肥または十分に腐熟した動物の糞尿のみを施用してください。新鮮な糞尿は窒素含有量が高く、植物を「焼き尽くす」可能性があります。また、病原菌や寄生虫が含まれている場合もあります。豚、犬、猫の糞尿は、人体に有害な寄生虫（感染する可能性がある）が含まれている可能性があるため、庭や堆肥の山に直接使用しないでください。

翻訳：土壌には、少なくとも6ヶ月間熟成させた、堆肥化・腐朽した肥料のみを施してください。新鮮な肥料は窒素含有量が高すぎるため、植物を「焼き尽くす」可能性があります。また、病原菌や寄生虫が含まれている可能性もあります。豚、犬、猫の糞は、人間に感染する寄生虫が含まれている可能性があるため、庭や堆肥の山には絶対に使用しないでください。

4. 多年生の根

ジョシー・ユーティン：多年草は成熟するまでに通常3年かかります。「1年目は眠り、2年目は這い、3年目は跳躍する」という諺を覚えておいてください。

瓊凌：多年生植物は成熟するのに一般的に3年かかります。その3年周期は、眠る、這う、跳ぶ、というサイクルであることを覚えておいてください。

翻訳: 多年草は成熟するまでに通常3年かかります。3年間は「眠り、這い、跳躍する」という格言を覚えておいてください。

5. 成長サイクル

Josie Yuting : 植物の成長サイクルを学ぶことは重要です。春の最後の霜と秋の最初の霜を避けるために、屋内で種をまいたり、待つこともできます。

Qiong Ling : 生育期間の長さ（春の最後の霜から秋の最初の霜まで）を知っておくと、その期間に植えたり、植えないようにしたりできます。

翻訳: 生育期の長さ（春の最後の霜と秋の最初の霜）を知っておくと、室内で植物を育てたり、育てないようにしたりできます。

6. 残った花を取り除く

ジョシー・ユティン：一年草と多年草の両方において、咲き終わった花を取り除くことは必須の作業です。一年草の目的は開花し、種子を作り、そして枯れることなので、咲き終わった花を取り除くことで、より多くの花を咲かせることができます。また、種子を作る代わりに、根や葉にエネルギーを放出するようになります。ルナリア（マネープラント）のように、果実や蒴果を目的とする場合は、咲き終わった花を取り除く必要はありません。 

瓊瓊霊：摘芯は多年草や一年草、二年草に適しています。一年草、二年草の一生は、開花し、種子を結び、そして最終的に枯れることです。枯れた花を取り除くことで、より多くの花を咲かせることができます。また、枯れた花を取り除くことは、種子を結実させるのではなく、植物が栄養分を根や葉の強化に使うように促し、果実や種子鞘の成長を防ぐことにもつながります。

翻訳：一年草と多年草の両方に、花がら摘みは良い方法です。一年草は開花し、種をつけ、そして枯れるというサイクルを繰り返すため、古い花を取り除くことで、より多くの花を咲かせるようになります。また、枯れた花を取り除くことで、植物は種を作るのではなく、より強い葉や根にエネルギーを注ぐようになります。ルナリア（カネノマゴ）のように、果実や莢を楽しむために栽培される植物は、花がら摘みは避けましょう。

8. 雑草

ジョシー・ユティン：庭の雑草対策としては、手で抜いて取り除くのが一番です。深く刈り込みすぎると、雑草が上の方に種をまきますので、注意が必要です。種を作らせないよう、早めに除草しましょう。あるいは、忌避剤入りのマルチを使うのも良いでしょう。 

Qiong Ling：庭の雑草を駆除する最良の方法は、手作業と鍬を使った除草です。雑草の種子を地表に浮かび上がらせる可能性があるため、深刈りは避けてください。雑草が種子を付ける可能性が低くなるように、早めにこまめに除草しましょう。また、マルチング材を使うことで、一年生雑草や二年生雑草の発生を抑制・抑制することもできます。

翻訳：庭の雑草対策には、手作業による除草と鍬入れが最適です。雑草の種子を土の表面に浮かべてしまうような、深く鍬を入れたり耕したりするのは避けましょう。雑草が種子をつけないように、早めにこまめに除草しましょう。マルチング材を使って一年生雑草を覆い、発生を防ぎましょう。

9. ホスタ

Josie Yuting：古い株を若返らせて株数を増やしたい場合を除き、ギボウシは株分けする必要はありません。1株だけで育てたい場合は、株分けしても構いません。 

Qiong Ling : ホスタは、新たな命を与えたい場合や数を増やしたい場合、あるいは単に 1 つの植物の見た目が気に入った場合を除いて、分割する必要はありません。

翻訳：古い植物を若返らせたい場合や、数を増やしたい場合、または単に単一の植物の見た目を好む場合を除き、ホスタを分割する必要はありません。

10. アジサイ

ジョージー：すべてのアジサイの品種が日陰を好むわけではありません。パンジーアジサイは、最高の花を咲かせるために日光が必要です。パンジーアジサイの中でも特に優れた品種には、「スノーメリッサ」、「バニラストロベリー」、「抹茶」などがあります。

瓊瓊：すべてのアジサイが日陰で育てられるわけではありません。パンジーアジサイは開花に十分な光を必要とします。背の高いパンジーアジサイの品種には、ライムライト、リトルライム、バニラストロベリーなどがあります。

翻訳：すべてのアジサイが日陰で育つわけではありません。パンジーアジサイ（Hydrangea paniculata）は、最良の開花のために日光が必要です。人気のパンジーアジサイ品種には、「ライムライト」、「リトルライム」、「バニラストロベリー」、「ボムシェル」などがあります。

11. 秋の大掃除

ジョシー・ユティン：秋にすべてを掃除するのはやめましょう。観賞用の草花や、ムラサキバレンギクなどの多年草は、鳥の餌として残しておきましょう。キクなどの耐寒性多年草は、厳しい冬を乗り切る確率を高めるため、剪定は避けましょう。 

Qiong Ling：秋に庭を掃除しすぎないようにしましょう。エキナセアなど、上部に種子のある観賞用の草や多年草は、鳥の餌となるようにそのままにしておきましょう。キンセンカなど、やや耐寒性のある多年草は、冬の間も安全に過ごせるよう、剪定は控えましょう。

翻訳：秋に庭のすべてを刈り取るのはやめましょう。観賞用の草は美しさのために、コーンフラワーなどの多年草の種子は鳥の餌として残しておきましょう。ガーデンマムなど、耐寒性がやや低い多年草は、厳しい冬を乗り切る可能性を高めるため、刈り込みは避けましょう。

12. 野菜畑

ユティン・ジョシー：野菜栽培のコツ：トマトの完熟に最適な温度は20～25℃です。30℃を超えると高温になり、植物は果実の色素であるリコピンとカロテンを生成できなくなります。10℃以下の温度では、緑色の果実は熟しません。色が変わってしまった果実は、室内に取り込んで完熟させることができます。 

Qiong Ling：野菜の栽培のヒント：トマトの最適な成熟温度は20～25℃です。85℃（約29.4℃）では、果実の色素であるリコピンとカロテンを生成するには温度が高すぎます。温度が10℃（約10℃）を下回ると、緑色の果実は成熟しません。しかし、トマトはわずかに色が変化している限り成熟することができます。

野菜栽培のヒント ：トマトの熟成に最適な温度は68～77°F（約20～25℃）です。85°F（約30℃）では、果実の色素であるリコピンとカロテンを生成するには温度が高すぎます。気温が一貫して50°F（約10℃）を下回ると、緑色の果実は熟しません。色が少し変わったトマトは、室内に取り込んで追熟させることができます。

13. 春の球根

ジョージー：チューリップ、ラッパスイセン、クロッカス、インパチェンスなど、春に咲く球根は、地面が凍って固くなる前の秋に植えましょう。一般的に、球根の2～3倍の深さの穴を掘ります。 

ベル：チューリップ、ラッパスイセン、クロッカス、ヒヤシンスなどの春に咲く球根を植える場合、通常、球根の深さの約 2 ～ 3 倍の穴に球根を植えます。

チューリップ、ラッパスイセン、クロッカス、ヒヤシンスなど、春に咲く球根は、地面が凍る前の秋に植えましょう。一般的には、球根の2～3倍の深さの穴に植えます。

14. 花の球根

ジョージー・ユーティン：球根のエネルギーを節約し、種子を生産させないためには、春に開花した球根は摘花する必要があります。葉が茶色になったら、優しく取り除いてください。翌年の開花に必要な栄養は葉に蓄えられています。葉を編んだり縛ったりするのは、葉の表面の光を減らすため、お勧めできません。 

ベルズ：春に開花する球根植物で、種子を作る代わりに球根に栄養を与えます。葉は枯れ始めるまでそのままにしておくと、簡単に引き抜くことができます。これらの葉は、翌年の球根の開花に必要な栄養分を蓄えます。葉を編んだり結んだりするのは、光が届く面積が減るため、お勧めできません。

春に咲く球根の花が終わったら、花がら摘みをしましょう。そうすることで、植物は種を作るのではなく、球根にエネルギーを送ることができます。葉は茶色くなり、軽く引っ張れば取り除けるようになるまでそのままにしておきます。葉には、翌年の球根の開花に必要な栄養が蓄えられています。葉を編んだり縛ったりするのは、葉の表面への光量が減るため、お勧めできません。

15. 肥料

ジョシー・ユーティン：肥料は重要ではありません。土壌の質こそが最も重要です。堆肥やよく腐熟した堆肥などの有機物を土壌に混ぜてください。良い土壌は、緩やかな構造で、掘りやすく、水を吸収しやすく、根に酸素を供給します。肥料を使用する場合は、窒素、リン酸、カリを含む有機肥料を使用してください。 

Qiong Ling：化学肥料は完璧な植物を育てるための解決策ではありません。土壌の質が重要です。堆肥や完全に分解された堆肥などの有機物を加えて土壌を改善してください。最適な土壌構造は、緩く、掘りやすく、透水性と通気性に優れています。化学肥料を使用する場合は、窒素、リン、カリウムを添加した有機肥料を使用してください。

翻訳：最高の植物を育てるには、肥料ではなく土壌の質が重要です。堆肥や熟成した堆肥などの有機肥料を土壌に加えましょう。最適な土壌構造は、崩れやすく、掘りやすく、水を吸収しやすく、植物の根に酸素を供給するものです。肥料を使用する場合は、窒素、リン酸、カリを含む有機肥料を使用してください。

16. 分割と移植

ジョシー・ユティン：晩夏または初秋は、春に咲く多年草の株分けや移植に適した時期です。株分けされる一般的な多年草としては、アヤメ、シャクヤク、ギボウシ、デイリリーなどがあります。 

ベルズ：晩夏または初秋は、春に咲く多年草の株分けや移植に適した時期です。最も一般的なのは、アヤメ、シャクヤク、ギボウシ、デイリリーです。

翻訳：晩夏または初秋は、春に咲く多年草の株分けや移植に最適な時期です。最も一般的に株分けされる多年草は、アヤメ、シャクヤク、ギボウシ、そしてデイリリーです。

17. ルバーブ

Josie Yuting : ルバーブ (Rheum rhabarbarum) が花托を芽生えさせたら、種子の生成ではなく葉の生成に重点を置くために、花托を取り除きます。

Qiong Ling : ルバーブに花茎がある場合は、それを取り除き、種子ではなく葉の成長に集中できるようにします。

翻訳：ルバーブが花茎を伸ばしてきたら、それを取り除き、種子の生産ではなく葉の生産に集中できるようにします。

18. 植え替え

Yuting Josie : 植え替える際は、根が張りやすいように根鉢よりも大きめの穴を掘ってください。 

瓊瓊霊：鉢植えの植物を移植するときは、根づきを良くするために、植物の土より少し大きめの穴を掘ります。

翻訳：コンテナで育てた植物を移植するときは、根が張りやすいように植物の土よりも大きな穴を掘ります。

19. ジャガイモ

ジョシー・ユティン：ジャガイモは深い山にして、真っ暗な場所に保管してください。日光に当たるジャガイモの皮が緑色に変色するのは、ソラニンと呼ばれる無色のアルカロイドが生成されていることを示しています。ソラニンは非常に苦い毒素で、食べ過ぎると吐き気を催すことがあります。この問題を避けるには、緑の部分や芽を切り落としましょう。

瓊瓊：収穫したジャガイモは土の中に深く埋め、完全に暗い場所に保管してください。ジャガイモの皮は日光に当たると緑色に変色し、ソラニンと呼ばれる無色のアルカロイドを生成します。これはわずかに苦味のある毒素です。過剰摂取は中毒を引き起こす可能性があります。問題を避けるため、ジャガイモの緑の部分や芽を切り取ってください。

翻訳：ジャガイモの苗を土の下に深く埋め、収穫したジャガイモは完全に暗い場所に保管してください。光に当たるとジャガイモの皮が緑色に変色しますが、これはジャガイモがソラニンと呼ばれる無色のアルカロイドを生成していることを示しています。ソラニンは苦味のある毒素で、大量に摂取すると病気を引き起こす可能性があります。この問題を避けるため、ジャガイモの緑の部分や芽は切り取ってください。

20. 水やり

ジョシー・ユーティン：地植えの植物は、最もよく育つためには、週に3～5cmの水が必要です。雨が十分に降らない場合は、毎日水やりをするのではなく、週に一度、たっぷりと水をやるのがよいでしょう。頻繁に浅く水をやると、表土だけが湿ってしまい、植物の根は深くまで伸びることができません。

瓊璜：多くの庭の植物は、週に2.5～5cmほど水をあげるとよく育ちます。雨が足りない場合は、毎日軽く水やりするのではなく、週に一度たっぷりと水をやりましょう。浅い水やりでは土の表面だけが湿ってしまうことが多く、植物の根が土の深くまで伸びずに、表面に浅く根付いてしまうことがあります。

翻訳：地植えの植物のほとんどは、週に2.5～5cmほど水をあげると最もよく育ちます。雨が十分に降らない場合は、毎日少量の水やりをするのではなく、週に一度たっぷりと水をあげましょう。頻繁に浅く水をあげると、土壌の表層だけが湿り、植物の根が深く伸びるのではなく、表層に伸びてしまいます。

22. 土壌

ジョシー：土が非常に湿っているときは植え付けを避けてください。動かすと土壌構造が簡単に損なわれる可能性があります。植え付けたい場合は、土が柔らかくなり、手に持ったときに団子状にならないまで待ちましょう（完全に乾燥している必要はありません）。

チウン・リン：湿った土壌での掘削や植え付けは避けてください。土壌構造が崩れる恐れがあります。掘削や耕作を始める前に、土が緩むか、手で丸められなくなるまで待ちましょう。

湿った土壌での掘ったり植え付けたりは避けてください。耕すと土壌構造が損なわれます。土が崩れ、手に持ったときにボール状にならない状態になるまで（完全に乾燥している必要はありません）、耕したり掘ったりしないでください。

23.排水

ジョシー：土壌の排水性を理解しましょう。根は酸素を必要とします。土壌が常に湿っていると、根が生育するスペースがなくなります。多くの植物は水はけの良い土壌を好むので、有機物を加えて土壌を改良しましょう。

瓊璜：土壌の排水性を理解しましょう。根は酸素を必要とします。土壌が完全に湿っていると、根は空気なしでは成長できません。多くの植物は通気性の良い土壌を好むので、有機物を与えて土壌を改善し、土壌の質を高めましょう。

土壌の排水性を理解しましょう。根は酸素を必要とします。土壌が常に湿っていると、根が生育するための空気層がなくなり、生育できなくなります。多くの植物は水はけの良い土壌を好むため、有機質を土壌に施して土壌の質を改善しましょう。

25. クルミの木

ジョシー・ユーティン：クルミの木の根は「ジュグロン」と呼ばれる物質を生成します。これは、トマトやジャガイモなど、多くの日向を好む園芸植物に有毒です。（黒クルミは日陰を好む多くの園芸植物には影響を与えません。）成木から15～25メートル離れると、依然として有毒範囲内です。クルミの葉とクルミの実を堆肥にすると、ジュグロン化合物が堆肥に混入します。 

Qiong Ling：クルミの根はジュグロンと呼ばれる物質を生成します。これはトマトやジャガイモなど、多くの日光を好む園芸植物に有毒です（クロクルミは多くの日陰の植物には無害です）。成木では、幹から15～24メートルの範囲に有毒物質が存在します。クルミの葉や実を堆肥にすると、ジュグロンという化学物質が堆肥に混入します。

翻訳：クルミの木の根は、トマトやジャガイモなど、多くの日向を好む園芸植物に有毒なジュグロンと呼ばれる物質を生成します。（黒クルミは日陰を好む多くの植物には無害です。）成熟した木の場合、有毒な範囲は幹から15～24メートル離れていることがあります。また、クルミの葉や実を堆肥にすると、ジュグロンという化学物質が堆肥に混入する可能性があります。