Dans la ville natale de Xiao Wu, une zone rurale de Xinhua, dans le Hunan, les montagnes regorgent de plantes. Aujourd'hui, je souhaite vous présenter 12 arbustes courants. Voyons à quoi ils ressemblent, où ils poussent et quelle est leur valeur. N'oubliez pas de les cueillir et de les lire attentivement.

1. Rosa laevigata

Le Rosa rugosa est un arbuste grimpant persistant du genre Rosa, de la famille des Rosacées. Il pousse principalement dans les montagnes ensoleillées, en bordure de champs, au bord des ruisseaux et dans les buissons.

On le rencontre souvent dans les régions vallonnées du Hunan rural. Ses branches sont couvertes d'épines acérées et ses feuilles sont coriaces et généralement ovales. Sa floraison s'étend d'avril à juin. Les fleurs blanches poussent seules à l'aisselle des feuilles, ce qui leur confère une certaine valeur ornementale.

Le fruit du cerisier doré est en forme de poire ou obovale, brun rougeâtre à maturité, et est épineux à sa surface. Il est précieux et possède des propriétés médicinales telles que la consolidation du sperme, la réduction de la production d'urine, l'astringence intestinale et l'arrêt de la diarrhée.

Dans la culture populaire, on l'utilise souvent pour faire du vin et on lui prête un effet thérapeutique bénéfique sur certaines maladies du système urinaire. Par ailleurs, la cerise dorée est un fruit sauvage couramment consommé par les enfants des campagnes. Autrefois, on l'utilisait aussi pour fabriquer du sucre.

2. Poivre de montagne

Le genre Piper est un arbuste ou petit arbre caduc de la famille des Lauracées. Il pousse souvent dans les fourrés des collines, en lisière de forêt et au bord des routes. Il est plus commun dans les zones rurales montagneuses du Hunan. Son écorce est lisse et blanc cassé. Ses feuilles sont alternes, ovales ou obovales, avec des poils doux blanc cassé au revers. Il fleurit au printemps et ses fleurs sont jaunes et en ombelle.

La plante entière du poivre de montagne est précieuse. Son fruit est riche en huile aromatique, dont on peut extraire des épices et des cosmétiques. Les racines, les branches, les feuilles et les fruits sont tous utilisés comme médicaments, ce qui a pour effet de dissiper les gaz et d'activer les vaisseaux collatéraux, de détoxifier et de réduire les gonflements, d'arrêter les saignements et de soulager la douleur. Au quotidien, certains villageois utilisent les jeunes feuilles du poivre de montagne pour préparer des plats, leur conférant une saveur unique.

3. Azalée

L'azalée est un arbuste caduc appartenant au genre Rhododendron et à la famille des Éricacées. Elle est largement répandue dans les régions montagneuses et vallonnées du Hunan, notamment sur les pentes aux sols acides. Les azalées mesurent généralement 2 à 5 mètres de haut et possèdent des branches fines et nombreuses. Leurs feuilles sont ovales ou elliptiques-ovales, vert foncé en surface et vert clair au revers.

Sa floraison s'étend d'avril à mai. Ses fleurs en forme d'entonnoir sont colorées, rouges, rose clair, rouge abricot, bleu neige, blanches, etc. En pleine floraison, les azalées forment un paysage spectaculaire et ornemental dans toutes les montagnes. Les racines d'azalées sont également utilisées comme médicament, car elles ont pour effet d'harmoniser le sang, d'arrêter les saignements, de réduire les gonflements et de soulager la douleur. Cependant, certaines variétés peuvent être toxiques.

4. L'encens

Le Loropetalum est un arbuste ou petit arbre à feuillage persistant du genre Loropetalum, de la famille des Hamamélidacées. On le trouve couramment dans les forêts naines à flanc de colline ou au bord des cours d'eau dans les régions rurales du Hunan. Son écorce est gris foncé, et les jeunes branches, les nouvelles feuilles et les inflorescences sont recouvertes de poils courts en forme d'étoile couleur rouille. Les feuilles sont coriaces, ovales et pointues à leur extrémité.

Les fleurs du Loropetalum chinensis fleurissent en mars et avril. Elles sont blanches et présentent des inflorescences linéaires, semblables à de fins filaments, très décoratives. Ses racines, ses feuilles, ses fleurs et ses fruits sont tous utilisés comme médicaments : ils peuvent apaiser la chaleur, stopper la diarrhée, favoriser la circulation sanguine et arrêter les saignements. De plus, le bois du Loropetalum chinensis est dur et à grain fin, et peut être utilisé pour la fabrication d'objets artisanaux et de manches d'outils agricoles.

Dans les zones rurales du Hunan, le Loropetalum à fleurs blanches est commun, tout comme le Loropetalum à fleurs rouges, qui sont principalement plantés comme fleurs ornementales. On les trouve fréquemment dans certains parcs et cours.

5. Abaque

L'abaque est un arbuste caduc de la famille des Euphorbiacées. Il pousse sur les coteaux, les buissons, les lisières de forêts et les bords de routes dans les zones rurales du Hunan. Ses branches sont gris-brun et présentent de fines stries longitudinales. Ses feuilles sont papyracées et oblongues ou obovales-oblongues.

Le fruit de l'abaque est aplati, comme de petites perles, et sa couleur rouge ou violette à maturité est très attrayante. Le fruit et la racine peuvent être utilisés comme médicaments : ils ont pour effet d'évacuer la chaleur et l'humidité, de détoxifier et de soulager les maux de gorge, et de stimuler le qi et la circulation sanguine. L'abaque joue également un rôle important dans l'écosystème, fournissant de la nourriture aux oiseaux et autres animaux sauvages.

6. Éléagnus

Elaeagnus oleraceus est un arbuste persistant au port érigé, du genre Elaeagnus, de la famille des Elaeagnaceae. On le trouve couramment sur les coteaux, au bord des routes et au bord des ruisseaux dans les régions rurales du Hunan. Ses branches sont étalées et épineuses, et ses rameaux sont bruns. Ses feuilles sont coriaces, ovales ou largement ovales.

Les fleurs d'Elaeagnus oleraceus sont blanc argenté, retombantes et parfumées. Elles fleurissent de septembre à décembre. Le fruit est ovale, rouge à maturité, sucré et comestible. Le fruit, la racine et les feuilles d'Elaeagnus oleraceus ont des vertus médicinales et peuvent faciliter la digestion, soulager la diarrhée, la toux et l'asthme, etc. On peut également utiliser ses fruits pour faire de la confiture, du vin de fruits, etc.

7. Pyracantha

Le Pyracantha est un arbuste persistant du genre Pyracantha, de la famille des Rosacées. On le trouve couramment dans les buissons des zones montagneuses et vallonnées du Hunan rural. Ses branches sont arquées et retombantes, et ses rameaux latéraux sont de courtes épines. Ses feuilles sont obovales ou obovales-oblongues et brillantes.

Sa floraison s'étend de mars à mai et les fleurs sont blanches et disposées en cymes composées. Le fruit, presque sphérique, est rouge orangé ou rouge foncé à maturité et ne tombe pas en hiver, ce qui en fait un arbuste très décoratif. Comestible, riche en nutriments, le fruit du Pyracantha possède des vertus médicinales, notamment pour renforcer la rate, éliminer la stagnation, favoriser la circulation sanguine et arrêter les saignements. Dans les jardins, le Pyracantha est souvent utilisé comme haie ou plante décorative.

8. Genêt jaune

Le vitex jaune est un arbuste ou petit arbre du genre Vitex, de la famille des Lamiacées. Ses racines sont blanc-jaune et son écorce gris-brun. Ses rameaux sont quadrangulaires et densément couverts de poils blanc-gris. Ses feuilles palmées composées comptent généralement cinq folioles, parfois trois, oblongues-lancéolées à lancéolées. Ses cymes sont disposées en panicules, son calice est en cloche, sa corolle est lavande et ses drupes sont presque sphériques.

Le genêt jaune est principalement réparti dans les provinces au sud du fleuve Yangtze et est plus commun sur les collines, les bords de route et les buissons dans les zones rurales du Hunan.

Les racines et les tiges du genêt jaune ont pour effet de dissiper la chaleur et de soulager la toux, de résoudre les mucosités et d'arrêter le paludisme ; les feuilles peuvent traiter le rhume, l'entérite et d'autres maladies, et peuvent être utilisées en externe pour traiter l'eczéma ; le fruit peut soulager la toux et l'asthme, réguler le qi et soulager la douleur.

Son port est gracieux, l'écorce de ses vieilles branches et de son tronc est craquelée et rugueuse, et ses branches sont souples et faciles à façonner. C'est une excellente espèce pour la création et la culture de bonsaïs, et elle peut également être utilisée pour la végétalisation urbaine et rurale.

9. Mûre des marais

Les tiges, les branches et les feuilles du césalpinia sont épineuses. Les fleurs sont jaunes, l'inflorescence est terminale, les gousses sont oblongues et les graines sont aplaties.

Il pousse dans les montagnes, au bord des routes, dans les terres incultes et sous les forêts des zones rurales du Hunan.

Ses racines, ses tiges et ses fruits peuvent être utilisés comme médicaments. Ils sont chauds, amers et astringents, non toxiques, et ont pour effet de dissiper le froid, de favoriser la circulation sanguine, de faciliter les menstruations, de détoxifier et de tuer les insectes. Ils peuvent également soulager les douleurs musculaires et osseuses ainsi que les contusions.

L'écorce et la peau contiennent des tanins, et les graines contiennent de l'huile, qui peut être utilisée pour fabriquer du savon et des lubrifiants ; on le cultive aussi souvent comme haie. Il est à noter que son fruit, appelé ketchup, est légèrement toxique et ne peut être consommé à l'état sauvage.

10. Mûre

Les feuilles du mûrier Coriolus sont opposées, presque rondes, à extrémité aiguë ou abrupte, à base profondément cordée et glabres sur les deux faces. Les fleurs s'épanouissent avant les feuilles, groupées sur les vieilles branches, et sont rose-rouge avec de fins pédicelles. Les gousses sont linéaires et plates.

Il pousse sur les collines, au bord des ruisseaux et dans les buissons des zones rurales du Hunan, et certaines personnes le cultivent dans les jardins.

L'écorce, le bois et les racines peuvent être utilisés comme médicament, ce qui a pour effet de favoriser la circulation sanguine et le qi, de réduire l'enflure et de soulager la douleur, d'éliminer la stase sanguine et de détoxifier ; l'écorce et les pédicelles sont des médicaments importants pour les plaies chirurgicales.

11. Cudranie

Arbuste ou petit arbre caduc. Son écorce est gris-brun et présente des fissures longitudinales irrégulières. Les rameaux sont lisses et glabres, avec des épines. Les feuilles sont ovales ou obovales, entières ou irrégulièrement dentelées. Les fleurs sont petites, jaune-vert et regroupées en capitules. Le fruit est sphérique, rouge, charnu et comestible à maturité.

Il pousse dans les montagnes, les collines et les lisières de forêts dans les zones rurales du Hunan.

L'écorce de la racine est utilisée comme médicament, ce qui a pour effet de dissiper la chaleur, de refroidir le sang et de drainer les méridiens.

Le bois est dur et dense, avec une belle texture. C'est un bois de haute qualité qui peut être utilisé pour la fabrication de meubles, d'objets artisanaux, etc.

12. Aralia

Les rameaux sont épineux, les feuilles sont composées pennées, les folioles sont ovales ou elliptiques et les bords sont dentés. Les fleurs sont blanches ou jaune clair, en ombelles. Le fruit est sphérique et noir.

Il pousse souvent sur les flancs des collines, en lisière de forêt et dans les fourrés des zones rurales du Hunan.

Les racines, les tiges et les feuilles peuvent être utilisées comme médicament. Elles ont pour effet de dissiper le vent et l'humidité, de favoriser la circulation sanguine et de soulager la douleur, la diurèse et les gonflements. Elles peuvent également être utilisées pour traiter la polyarthrite rhumatoïde, les traumatismes et d'autres maladies. Ses jeunes pousses peuvent être consommées comme légumes sauvages.

Les 12 arbustes communs présentés ci-dessus sont très répandus dans les zones rurales du Hunan. Ils ont tous leur propre valeur. Certains peuvent être consommés comme légumes sauvages, d'autres comme plantes médicinales, et d'autres encore sont à admirer. Si vous en connaissez quelques-uns, n'hésitez pas à les partager. Si vous les trouvez utiles, n'hésitez pas à les cueillir.