El Jardín Oeste de Shaoxing se encuentra frente al Parque Fushan al este, frente al antiguo Río Shaoxing al oeste, y no muy lejos del Parque Luhu y el Jardín Baihua al norte. Su entorno geográfico es privilegiado. Según los registros históricos, el Jardín Oeste es uno de los ocho lugares pintorescos que rodean el río de la antigua ciudad de Shaoxing. Su historia se remonta al período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos, y es mucho más antigua que la del Jardín Shen, situado a dos kilómetros de distancia.

Entre los ocho lugares pintorescos que rodean el río de la ciudad, además del Jardín Oeste, se encuentran el Jardín Jishan, el Jardín Jianshui, la Plaza Zhishui, el Jardín Baihua, la Puerta Ying'en, el Jardín Heqing y la Puerta Dusi. Estos ocho lugares tienen características propias y, en conjunto, forman parte esencial del paisaje de la Ciudad Antigua de Shaoxing, siendo el Jardín Oeste el más hermoso de ellos.

La entrada principal del Jardín Oeste se encuentra en el lado este, cerca de la calle Fushan Oeste, pero no se llama Puerta Este, sino Puerta Sur. Al entrar por la Puerta Sur, verá un biombo frente a usted. En el muro de ladrillo gris se leen cuatro grandes caracteres verdes: "Lugares Escénicos de las Cinco Dinastías". Resulta que Shaoxing (antes conocido como Yuezhou) era el Palacio Este de Qian Liu, rey de Wuyue, durante las Cinco Dinastías, y el Jardín Oeste era el jardín real que construyó en Yuezhou. Cuando Qian Liu, rey de Wuyue, se mudó al Palacio Este, él y su harén solían jugar aquí.

Más tarde, el Reino de Wuyue experimentó un cambio y terminó su dominio al someterse a la Dinastía Song. El Jardín del Oeste también regresó a la corte y se convirtió en un jardín para los funcionarios del gobierno. El Jardín del Oeste, confiscado, se mantuvo durante mucho tiempo, pero con el tiempo quedó desierto y se convirtió en un páramo. En el año 2000, la ciudad de Shaoxing dragó el antiguo río de la ciudad y llevó a cabo la rehabilitación y el desarrollo del Jardín del Oeste, restaurándolo al estilo de los jardines de la Dinastía Song y renovándolo para convertirlo en el actual Jardín del Oeste.

Hay un gran lago en el centro del Jardín Oeste, y el paisaje del jardín se distribuye básicamente alrededor de él. Al girar a la derecha desde el muro de la Puerta Este, se encuentra un denso bosque. A través de los claros entre los árboles, se pueden ver las cristalinas aguas del lago y los pabellones junto al lago, ocultos en el bosque. Hay un pequeño sendero en el bosque, cuyo extremo final está construido sobre el lago. El pavimento está pavimentado con losas de piedra azul, formando un puente curvo, estrecho y largo. Junto al puente hay pabellones de media pared, miradores y una rocalla. Este lugar, sencillo y tranquilo, se ha convertido en un buen lugar para la observación y el ocio.

Caminando desde aquí, se encuentra un pabellón de paredes rojas y azulejos negros en la orilla norte del lago, llamado Salón Yangyue. Con solo oír su nombre, se sabe que este es el mejor lugar para disfrutar de la luna. Hay un lago frente al Salón Yangyue. En una noche de luna, esta se refleja en el agua y el paisaje circundante es encantador, creando una concepción artística única.

Al oeste del Salón Yangyue se encuentra un puente de arco de piedra de un solo agujero, que se refleja en el agua, formando un círculo completo. Al norte del puente, frondosos árboles centenarios se reflejan en el lago, junto con el puente de arco y el Salón Yangyue, convirtiéndose en uno de los paisajes más hermosos del Jardín Oeste. Este es también uno de los lugares favoritos de los turistas para tomar fotos y registrarse.

Hay un camino empedrado al oeste del puente de arco de piedra, que también bordea la orilla del lago. Abundan los arbustos junto al camino. Con la llegada de la primavera, florecen flores amarillas que añaden un toque primaveral a la sencillez. La puerta oeste da acceso al Jardín Oeste, pero no está abierta al público. Algunos marcos de puertas clásicos atraen a la gente a tomar fotos.

Hay un denso bosque en la orilla sur del lago, donde se esconde un alto edificio con un nombre poético: "Torre Wanghu". Al escuchar este nombre, uno puede pensar inmediatamente en el poema "Las nubes negras se convierten en tinta, pero no cubren las montañas; la lluvia blanca se precipita en el barco. El viento sopla y se dispersa, y el agua bajo la Torre Wanghu es como el cielo". Sin embargo, la Torre Wanghu que Su Shi subió cuando escribió el poema se encuentra en Hangzhou.

Hay un largo pasillo frente a la Torre Wanghu, rodeado de un denso bosque. Este es también el lugar más tranquilo del Jardín Oeste. Hay varios pabellones en el denso bosque para que los turistas descansen. Debido a la excesiva tranquilidad, varias ardillas corretean libremente entre los árboles, sin temor ni siquiera a los turistas que están abajo.

Comparado con el Jardín Shen y la ciudad natal de Lu Xun, Xiyuan es el lugar más tranquilo y pintoresco del centro de Shaoxing. No solo es ideal para disfrutar del paisaje, sino también para parejas, por lo que es más bien un lugar sagrado para el amor, aunque aún no ha sido descubierto.

Consejos de viaje:

1. Información de entradas: Gratuitas

2. Ubicación geográfica: No. 465, Fushan West Road, distrito de Yuecheng, ciudad de Shaoxing, provincia de Zhejiang

3. Navegación autónoma: puede utilizar el software de navegación para buscar "Shaoxing Xiyuan" y conducir hasta allí de acuerdo con las instrucciones de la ruta de navegación.

4. Transporte público: Cerca de Xiyuan hay los autobuses n.° 4, n.° 5, n.° 51, n.° 52 y n.° 108, pero las paradas son diferentes. Preste atención a los cambios de parada al tomar el autobús.