Las personas que se alojan habitualmente en hoteles descubrirán que en algunas habitaciones suele haber un taburete largo sin asas al final de la cama.

Aunque estos taburetes tienen diferentes patrones y materiales, sus formas son generalmente las mismas y se colocan en las mismas posiciones.

Aunque mucha gente lo ha visto, no están familiarizados con el nombre y la función de este taburete.

De hecho, este tipo de taburete de madera fue uno de los muebles más populares durante las dinastías Ming y Qing, y tiene un nombre muy imaginativo: "Taburete de primavera" .

A continuación, vamos a explicar en detalle por qué este taburete se llama “Spring Stool”. ¿Por qué no llamarlo "taburete de verano, taburete de otoño, taburete de invierno"?

¿Y cuál es exactamente su función?

El origen del nombre "Spring Bench"

El taburete de resorte, aunque se le llama taburete, no es exactamente lo mismo que un taburete común.

En términos de tamaño, un taburete común solo puede acomodar a una persona, mientras que un taburete de resorte es más largo y ancho que un taburete común y puede acomodar de 3 a 5 personas.

En el estudio "Investigación sobre muebles de estilo Ming" del Sr. Wang Shixiang, se afirma claramente que el taburete de resorte "puede tener de cinco a seis pies de largo y más de dos pies de ancho ".

El taburete de resorte con patrón de dragón de nube lacado y con incrustaciones de oro de la dinastía Ming que podemos ver hoy en la colección del Museo del Palacio tiene una longitud, anchura y altura de 134,5 cm, 43 cm y 53 cm respectivamente; mientras que el taburete de resorte de la dinastía Qing es más grande, con una longitud, anchura y altura de 158,5 cm, 59,7 cm y 50 cm respectivamente.

El tamaño del taburete de resorte es tan grande que es perfectamente adecuado para que una persona pueda sentarse o incluso acostarse.

Funcionalmente hablando, los taburetes comunes sólo se pueden usar para sentarse, mientras que los taburetes de resorte tienen múltiples funciones como cama, taburete y mesa.

En la actualidad no podemos verificar cuándo ni quién fabricó el Spring Stool.

Según los registros históricos, los muebles similares al taburete de resorte aparecieron por primera vez en la dinastía Jin.

En aquella época, algunas familias adineradas colocaban taburetes al pie de la cama, pero los de la dinastía Jin eran más grandes que los de muelles. Salvo el largo, el ancho y la altura eran iguales a los de la cama, lo que les daba la impresión de ser una extensión de ella.

"El taburete para camas y bancos existe desde la dinastía Jin".

En las dinastías Yuan y Ming, el taburete de resorte reemplazó por completo al taburete de cama y se convirtió en un mueble popular entre todos, desde los emperadores hasta la gente común.

En cuanto al origen del nombre del taburete de primavera, probablemente existen tres teorías:

El primer tipo, "Chun", es el mismo que "Chun". Originalmente, este tipo de taburete se fabricaba con madera de Chun, por lo que se le conocía como "taburete Chun".

Según registros en documentos antiguos, la madera de toon china es fuerte y duradera, y posee una agradable fragancia. Es una madera relativamente preciosa y se la conoce como la "reina de todas las maderas".

La corteza del árbol toon chino es fina, su textura es firme y tierna, y sus hojas son fragantes y dulces... El árbol toon chino es lo suficientemente sólido como para ser utilizado como pilar. - Compendio de Materia Médica

Además, la madera de toon china también se conoce como "madera que repele el mal" porque es resistente a la corrosión y tiene un olor natural que la hace menos propensa a atraer insectos.

Debido a estas características, la madera de toon china se convirtió en la madera preferida por los pueblos antiguos para fabricar taburetes de resorte.

Más tarde, algunas familias poderosas y ricas se volvieron más particulares y comenzaron a utilizar sándalo, huanghuali, caoba y otras maderas más caras para hacer taburetes de resorte.

Sin embargo, para entonces el nombre Chun Deng ya se había hecho conocido y no había forma de cambiarlo.

El segundo tipo es que el "chun" de "chundeng" es sinónimo del "chun" de primavera. Los antiguos lo usaban para expresar una hermosa expectativa por el futuro.

Esta afirmación proviene de Xu Xian, un erudito de la dinastía Ming. En su libro "Notas Misceláneas de Xiyuan", mencionó:

De las cuatro estaciones, la primavera es la más agradable. En primavera, el clima es templado, las flores y los sauces están en plena floración, cientos de pájaros cantan y la gente está feliz. ... Escalar montañas o ir al agua, donde sea que se desee, es una forma de purificar y vigorizar la mente, de promover la primavera y de ayudar al retorno del yang. Por eso, las mesas se llaman "Terrazas de Primavera", los taburetes se llaman "Taburetes de Primavera", los cubiertos se llaman "Platos de Primavera" y las frutas y verduras se llaman "Prosperidad de Primavera".

En primavera, todo cobra vida y las flores florecen. Quienes salen a jugar están de buen humor, así que le dan a todo lo que ven un nombre que lleva la palabra "primavera". Por ejemplo, la mesa para colocar las cosas se llama "mesa de primavera", el plato para guardar las frutas se llama "plato de primavera ", el vino que beben se llama "vino de primavera" y el taburete en el que se sientan se convierte naturalmente en " taburete de primavera" . Esperan que el nuevo año esté tan lleno de vitalidad y belleza como la primavera.

El tercer tipo, el taburete de resorte, está relacionado con las actividades mencionadas en las pinturas eróticas.

Aunque no hay ninguna evidencia sólida que sustente esta afirmación, cuando se menciona la palabra "taburete de resorte", muchas personas tendrán imaginaciones salvajes y le agregarán mucha ambigüedad.

¿Cuál es el propósito del “Taburete de Primavera”?

Según los escenarios de aplicación de los taburetes de resorte, los taburetes de resorte tienen las siguientes tres funciones principales:

Función 1: Muebles para sentarse y acostarse al salir a disfrutar de la vista en primavera.

La primavera es la época en que todo vuelve a la vida. El clima no es ni demasiado frío ni demasiado caluroso, ideal para viajar y divertirse.

No sólo hoy nos encanta viajar en primavera, a la gente de la antigüedad también le gustaba salir en grupos en primavera para disfrutar de las montañas y los ríos, apreciar las flores y hacer alguna excursión.

Los hombres de letras y los poetas pueden incluso beber y escribir poesía en los suburbios, charlando animadamente. En estos momentos, el taburete de muelles, de longitud y anchura moderadas y fácil de transportar, resulta muy práctico.

Se puede utilizar como taburete o cama para que el propietario descanse cuando está cansado, o como mesa para colocar diversos alimentos y té y vino durante los banquetes.

Las mujeres a quienes les resulta incómodo salir pueden trasladar el taburete de primavera al patio o al jardín, sentarse o recostarse en él y seguir disfrutando del embriagador paisaje de la primavera.

En las novelas de las dinastías Ming y Qing, los taburetes de resorte son omnipresentes. Por ejemplo, en el capítulo 13 de Guwuyan, Tie se aburría después de cenar, así que sacó un cuadro y lo observó con atención durante un rato. Luego, «le entró sueño, le pidió a la criada que trajera una almohada y se quedó dormido en el taburete de resorte».

Además de utilizarse como mueble para salir a disfrutar de la vista, el taburete de resorte también puede emplearse como herramienta para transportar personas y objetos.

Por ejemplo, en el capítulo 33 de Un sueño de mansiones rojas, hay un registro sobre el Banco de Primavera:

En ese momento, Jia Baoyu fue golpeado por Jia Zheng porque tenía una relación demasiado cercana con Qi Guan, un subordinado del Príncipe Zhongshun, y obligó a Jin Chuan a morir.

Al oír el ruido, la madre de Jia corrió inmediatamente con la gente. Al ver a Jia Baoyu golpeado e incapaz de moverse, las criadas y sirvientes corrieron a ayudarlo, pero fueron detenidos por el astuto y hábil Wang Xifeng.

"¡Idiota! ¿Por qué no abres los ojos y miras? ¡Aún necesitas apoyo para caminar cuando te golpean así! ¿Por qué no entras y sacas el taburete de ratán?"

Un sirviente sacó rápidamente el taburete de resorte y luego llevó a Jia Baoyu sano y salvo a la habitación de la abuela de Jia.

Se puede ver desde aquí que los taburetes de resorte de ratán son más livianos y fáciles de transportar que los taburetes de resorte de madera, e incluso se pueden usar como sillas de mano, lo que es extremadamente conveniente.

Debido a su flexibilidad y versatilidad, el taburete de resorte se convirtió en una parte indispensable de la vida de las personas en las dinastías Ming y Qing.

Función 2: Parte de la dote de las mujeres antiguas

En la antigüedad, cuando una mujer se casaba, tenía que traer consigo una gran dote.

Las familias con mejores condiciones económicas darían a su hija toda la comida, ropa y otras necesidades para el resto de su vida a la familia de su marido como dote, desde dinero, tierras, tiendas, criadas y sirvientes hasta la ropa que usa y los muebles utilizados en la casa.

Uno de los muebles que sin duda se incluiría como dote es el “Taburete Spring”.

El día de la boda de la novia, sus familiares suelen colocar varias colchas o más en el taburete de primavera, pegarles la palabra "felicidad" y luego atarles seda nupcial de color rojo brillante. Después, ordenan que las lleven a la casa del esposo junto con la procesión nupcial y las coloquen en la nueva casa.

En este momento, el taburete de primavera no solo es un mueble para la dote de la novia, sino también un buen deseo de su familia para su vida futura.

En la antigüedad, no existían muebles de alta gama como mesitas de noche. Se colocaban taburetes con muelles en la habitación. Además de servir para sentarse, también servían para guardar ropa. Después de tener hijos, también podían usarse como cunas.

Hasta el día de hoy, la gente de Chaoshan incluye un mueble similar llamado "Silla de primavera" en la dote que preparan para sus hijas cuando se casan, lo que simboliza la armonía entre marido y mujer y el nacimiento temprano de un hijo.

Función 3: Un apoyo importante para las relaciones sexuales entre hombres y mujeres.

En muchas obras literarias de las dinastías Ming y Qing, la aparición del "Taburete de primavera" es principalmente una metáfora del amor entre hombres y mujeres, que hace que la gente imagine.

Por ejemplo, en el capítulo 82 de "Jin Ping Mei Ci Hua", un día después de la muerte de Ximen Qing, Pan Jinlian subió a venerar a Buda y se encontró con Chen Jingji, quien solía ir a buscar especias. "Ambos se desnudaron y se sentaron en un taburete, abrazándose... con mucho cariño".

Otra novela de la dinastía Qing, "Guwangyan", contiene más descripciones de taburetes de primavera y relaciones sexuales entre hombres y mujeres.

Por ejemplo, en el Capítulo 12, Yang Da y Shui Shi " se sentaron uno al lado del otro en el taburete de resorte, bebiendo vino un sorbo a la vez ", y luego hicieron algunas cosas indescriptibles.

Tenemos un dicho que dice "pelea en la cabecera de la cama y reconciliate a los pies de la cama", y "pies de la cama" aquí se refiere al taburete de resorte.

Además de las tres funciones mencionadas anteriormente, el taburete de resorte tiene otro uso, que es el de almohadilla para lavar la ropa.

En sus "Notas de la ciudad natal", Mao Dun escribió: "Había muchos soldados lavando ropa en la orilla del río. Usaban los taburetes de resorte en las casas de la gente común y se secaban la ropa mojada con palmaditas".

Resumir:

Además de muebles multifuncionales como el taburete de muelles, nuestros antiguos trabajadores también crearon muchos aparatos ingeniosos y muy prácticos.

Por ejemplo, La Dama de Bambú y la Almohada de Porcelana.

Bamboo Lady es un objeto redondo y hueco hecho de tiras de bambú con malla alrededor. En el caluroso verano, dormir con Bamboo Lady en brazos puede refrescar y aliviar el calor eficazmente.

Las almohadas de porcelana también son muy útiles. Los antiguos creían que «el cuerpo y el cabello se heredan de los padres», por lo que tanto hombres como mujeres tenían el cabello largo.

En verano, la gente antigua colocaba almohadas de porcelana debajo de la cabeza para aliviar rápidamente la congestión causada por el cabello largo.

Hoy en día, con el desarrollo de los tiempos, muchos utensilios inventados por los antiguos, como el taburete de resorte, la almohada de porcelana, la dama de bambú, etc., han ido desapareciendo gradualmente. Actualmente, el taburete de resorte solo se puede ver en museos y algunos hoteles.