بعد نهضة ميجي، بدأ اليابانيون يُعجبون بأسلوب الحياة الغربية ويُقلدونه، وذلك لقبولهم الكامل للثقافة الغربية. يجمع أسلوب الأثاث الياباني التقليدي بين أناقة وثقل الأثاث الأوروبي والتكنولوجيا الصناعية وعناصر أخرى من أثاث الطراز الحديث، مما جعل الأثاث الياباني يُقدم أسلوبًا "انتقائيًا يابانيًا غربيًا"، أي "التغريب". كما أصبح هذا الأثاث نموذجًا للأثاث الياباني الحديث.

مع تغلغل الثقافة الغربية ووصول الغربيين، بدأ اليابانيون تدريجيًا في التفكير في دور الكراسي والأسِرّة وتأثيرها، مدركين أن جودة الأثاث لها تأثير حقيقي على حياة الإنسان وصحته. قُدِّمت أشكال جديدة من المساحات لليابانيين، وظهر معها العديد من الأثاث الياباني الفريد الذي امتزج فيه الأسلوبان الياباني والغربي.

01  أثاث الجلوس والنوم

قبل نهضة ميجي، كان الناس في اليابان يعتمدون على الجلوس على الأرض. في عصر ميجي، تطور الأثاث الغربي أخيرًا. وشهدت مناطق عديدة ظهور اتجاه جديد في الأثاث الغربي، وفي الوقت نفسه، بدأ تطوير تكنولوجيا التصنيع.

كرسي بيرجييه المنجد (انظر الصورة أدناه) الموجود في دار الضيافة هو الطراز الأكثر شيوعًا وشعبيةً في عهد لويس الخامس عشر، وهو مشابه للأريكة المفردة الحالية. مساند ذراعيه مستقيمة وتمتد إلى نفس مستوى سطح المقعد، وسطح المقعد ناعم ومرن.

كان الكرسي الطويل (انظر الصورة أدناه) قطعةً أساسيةً في الصالونات وغرف نوم النساء آنذاك. وكان أيضًا من قطع الأثاث الفاخرة المُنجّدة بالقماش المرن، والتي حافظت على الطراز الغربي. كان له عادةً ستة إلى ثمانية أرجل، وكان طوله يُقارب ثلاثة كراسي بذراعين. كان مسند الظهر مُتموجًا بشكل غير منتظم، ومساند الذراعين اليمنى واليسرى مفتوحة. في الأماكن العامة، كان يُنظر إلى الرجال على أنهم غير متعلمين إذا جلسوا عليه.

كانت الأسرّة (على الطراز الغربي) تُستخدم بشكل رئيسي في القاعات العامة، مثل فندق إمبريال، لاستقبال الضيوف الأجانب. وكانت معظم الأسرّة المصنوعة من أنابيب نحاسية مطلية بالذهب، ومُجمّعة، ومُزوّدة بناموسيات (انظر الصورة أدناه).

02أثاث  الطاولة

نظرًا لأن أسلوب الحياة الياباني التقليدي هو الجلوس على الأرض، فإن الأثاث الياباني التقليدي، وخاصة الطاولات والعدادات، يكون أيضًا منخفض الشكل للتكيف مع متطلبات حجم الأرضية (كما هو موضح أدناه).

بعد إصلاحات ميجي، شجعت الحكومة الأثاث الغربي بقوة، وظهر في الميادين الرسمية والأماكن العامة. واعتمدت الطاولات المستخدمة في المكاتب والاجتماعات والدراسة والتواصل طاولات مرتفعة الطراز الغربي، وكانت هناك أنواع عديدة (كما هو موضح أدناه).

في أوائل عصر ميجي، ربما كانت المكاتب والكراسي في المدارس الابتدائية أول أثاث غربي استخدمه معظم اليابانيين. أما في الفصول الدراسية، فلم تعد هناك غرف تاتامي يابانية مزودة بـ"تينجينكي" (المكاتب التي كان يستخدمها الطلاب اليابانيون قديمًا)، بل كانت المكاتب والكراسي المواجهة للسبورة مرتبة بدقة كما هو الحال في الفصول الدراسية الغربية (كما هو موضح أدناه).

عند استقبال الضيوف الأجانب، تعلم العديد من كبار الشخصيات من الطبقة العليا الغربية التواصل في الصالونات وحفلات الرقص، ما أدى إلى ابتكار طاولات لعب الورق. يمكن لعب لعبة الورق من قبل ثلاثة أو أربعة أو خمسة أشخاص، لذا يمكن أن تكون الطاولات مثلثة أو مربعة أو خماسية. توجد طاولات مستديرة للشموع في زوايا الطاولات، ودرج سطحي على كل جانب. أرجل الطاولات على شكل حرف "S"، وأرجلها وأسطحها مطعمة بالمعدن أو الخشب أو السيراميك (كما هو موضح أدناه).

مع تزايد توجه أنماط الحياة نحو الغرب، تتغير أيضًا أشكال تناول الطعام في أماكن تناول الطعام (انظر الصورة أدناه)؛

في المنازل اليابانية، هناك طاولات طعام طويلة للتجمعات (انظر الصورة أدناه) وطاولات طعام مستديرة للتجمعات الصغيرة؛

في أثاث غرفة النوم، هناك طاولات خلع الملابس المدمجة ومرايا الزينة المدمجة (انظر الصورة أدناه).

03  أثاث الخزانة

بالمقارنة مع أثاث الخزائن الياباني التقليدي، المُستخدم أساسًا للتخزين ومُتنوع الفئات، ظهرت العديد من الأنماط الجديدة في أثاث الخزائن "الغربي". من حيث التناسب العام، يتميز المقياس بأنه أطول. ومن حيث التقنيات الزخرفية، أُضيفت أيضًا بعض الأرجل والأقدام بأنماط أوروبية. يدمج أثاث الخزائن "الغربي" العديد من وظائف تقسيم التخزين للخزائن اليابانية، حيث يمكن استخدام الخزانة الواحدة لأغراض متعددة.

تُستخدم خزانة الملابس اليابانية التقليدية "تانسو" لتخزين الملابس، وقد اعتاد الناس طيّها. ومع شيوع نمط الحياة الغربية في اليابان، ظهرت خزانة "تانسو" على الطراز الغربي (انظر الصورة أدناه)، وهي تُستخدم لتعليق الملابس الغربية.

تُستخدم خزائن الملابس المُعلّقة بشكل رئيسي في الفنادق. يبلغ عرضها الجانبي حوالي 45 سم، وهو ما يكفي لوضع قطعتين أو ثلاث قطع ملابس قطريًا. تحتوي على أدراج في الأسفل. يبلغ ارتفاعها حوالي 18 سم وعرضها حوالي 90 سم. 

لقد أدى إدخال الزجاج إلى الاستخدام الواسع النطاق للعديد من خزائن الكتب ذات الطراز الغربي في اليابان، وخاصة في منازل بعض المثقفين من الطبقة العليا (انظر الصورة أدناه).

تتميز خزائن الطعام ذات الطراز الغربي بمرايا وأرفف، ويبلغ ارتفاعها الإجمالي حوالي ١٩٠ سم. يعمل اللوح الذي يبلغ ارتفاعه ٩٠ سم كفاصل. أسفلها، توجد أبواب وأدراج للخزائن، تحتوي على مفارش طاولات ومناديل وسكاكين وشوك، وغيرها. تحتوي معظم خزائن الطعام على أرفف بسيطة في الأعلى (انظر الصورة أدناه).

الخزانة الموضوعة في زاوية الغرفة تحظى بشعبية كبيرة كديكور. تحتوي على أبواب في أسفلها وأعمدة من الخشب المخروط في أعلاها (انظر الصورة أدناه).

04  الخشب المنحني والأثاث الثقافي

في عشرينيات القرن التاسع عشر، قدّم الفنلنديون لأول مرة تقنية الثني بالغراء متعدد الطبقات. وفي عام ١٨٣٠، بدأت شركة ثورنت بتجربة ثني الخشب. وتتمتع تقنية الثني هذه بأهمية تاريخية في تاريخ تطوير الأثاث الحديث.

بدأ إنتاج أثاث الخشب المنحني في اليابان أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. وبفضل سعره المناسب، انتشر استخدامه على نطاق واسع في العديد من الأماكن العامة، كالمطاعم والدوائر الحكومية والمستشفيات والمتاجر، ثم انتشر تدريجيًا ليشمل المساحات السكنية (انظر الشكل أدناه).

بعد استخدام خشب البتولا في المنتج النهائي، غُطيت مساند الظهر ووسادة المقعد بالقماش، تمامًا مثل الكراسي القابلة للطي اليوم. يمكن طيّها وفتحها، مما يجعلها مناسبة جدًا للمنازل ذات الطراز الياباني. أُنتجت هذه المجموعة من الطاولات والكراسي بمعدل 2000 طقم شهريًا، واستمرت في البيع حتى عام 1941. ويمكن القول إنها كانت أكثر قطع الأثاث الغربي مبيعًا في ذلك الوقت (انظر الصورة أدناه).

05مكتوب  في النهاية

لقد أثر أسلوب الحياة الغربي على كل جانب من جوانب الحياة اليابانية، كما أن ظهور خزانات التخزين متعددة الوظائف، وطاولات الزينة، والمكاتب المشتركة، وطاولات الطعام، وما إلى ذلك، قد أثرى فئة الأثاث الياباني.

ومن المؤكد أن مثل هذا التواصل المتعمق من شأنه تمكين فهم أعمق وتجربة الثقافة الغربية، ومواكبة اتجاهات التصميم العالمية، ومعرفة أحدث المعارف النظرية والتقنية، وتعزيز تطوير صناعة الأثاث من منظور آخر.

المؤلف  /قوه ينغ يينغ   المحرر  /يان يو

جو ينغ ينغ، "تغريب" فئات الأثاث في عملية تحديث الأثاث الياباني التقليدي [م]. الأثاث والديكور الداخلي، ٢٠٢١.

الكلمات الرئيسية /الأثاث الياباني، ثقافة الأثاث