الحدائق الثلاث الأكثر شهرة بمناظرها الطبيعية الخلابة هي ميتو كايراكوين، وكانازاوا كينروكوين، وأوكاياما كوراكوين. إلا أن أناقة حديقة تاكاماتسو ريتسورين الخشبية والحجرية تتفوق عليها بكثير.

——المجلد الأول من "كتاب القراءة للمرحلة الابتدائية العليا" الذي نشرته وزارة التعليم عام ١٩٠٨

تُعرف حديقة ريتسورين أيضًا باسم "حديقة الكنز الوطني"، وهي مُصنّفة كـ"مكان وطني مميز للجمال الطبيعي". وبصفتها حديقةً متنقلةً لأحد الزعماء الدايميو، بتاريخها الذي يمتد لنحو 400 عام منذ أوائل عصر إيدو، تتميز حديقة ريتسورين بتقسيمات إقليمية ممتازة، وأحجار طبيعية، وأناقة الخشب والحجر. تتميز حديقة ريتسورين بمناظر طبيعية مختلفة في الربيع والصيف والخريف والشتاء. تضم ألف شجرة صنوبر بأوضاعها الرشيقة، ويزداد جمالها مع كل خطوة. كانت هناك غابة كستناء بالقرب من البوابة الشمالية، لكنها اختفت بسبب الإفراط في قطع الأشجار (يُقال إنها أُزيلت لتسهيل صيد البط البري). في دليل ميشلان السياحي لشهر مارس 2009 ، صُنّفت الحديقة كـ"مكان يستحق الزيارة" بأعلى مستوى، وهو 3 نجوم . في عام 2012 ، صنفت مجلة "Japanese Garden Journal" الأمريكية المتخصصة في تصنيف الحدائق المهنية لعام 2011 حديقة ريتسورين في المرتبة الثالثة بعد متحف أداتشي للفنون (محافظة شيمان) وفيلا كاتسورا الإمبراطورية (محافظة كيوتو).

نشأت الحديقة من فيلا بناها عشيرة ساتو القوية (ساتو شيماسوكي ميتشيماسو) التي عاشت في فوشيشي-تشو، مدينة تاكاماتسو، في جنوب غرب تاكاماتسو (بالقرب من كوبوتو) خلال فترتي موتوكي وتينشو (أواخر القرن السادس عشر). حوالي عام 1625، بنى إيكوما تاكاتوشي، سيد مقاطعة سانوكي، حديقة في المنطقة المحيطة ببحيرة نانكو، والتي أصبحت النموذج الأولي لحديقة ريتسورين الحالية. في عام 1640، عوقبت عائلة إيكوما بإصلاح بسبب الصراع المدني (شغب إيكوما) وفقدت أراضي مقاطعة سانوكي. في عام 1642، ورث ماتسودايرا يوريشيجي، أول دايمو لعشيرة تاكاماتسو ماتسودايرا والرئيس السابق لعشيرة ميتو توكوغاوا، الذي دخل السيادة بمبلغ 120 ألف كوكو، حديقة ريتسورين واستمر في بناء الحديقة. بعد ذلك، تعاقبت خمسة أجيال من الإقطاعيين على عائلة تاكاماتسو ماتسودايرا. وبعد مئة عام، في عام ١٧٤٥، أكمل الإقطاعي الخامس ماتسودايرا يوريوشي تسمية المشاهد الستين في حديقة ريتسورين. وسُميّت "ريتسورين-سو" كمقر إقامة ثانوي لإقطاع تاكاماتسو. بعد ذلك، واصل الإقطاعيون المتعاقبون بناء حديقة ريتسورين، وعلى مدار ٢٢٨ عامًا حتى عصر نهضة ميجي، كانت الحديقة فيلا لأحد عشر جيلًا من إقطاعيي عائلة ماتسودايرا. في عام ١٨٧٥، فُتحت حديقة ريتسورين للجمهور كحديقة تابعة للمحافظة. وفي عام ١٩٥٣، صُنفت حديقة ريتسورين "مكانًا وطنيًا مميزًا للجمال الطبيعي"، وظلت كذلك منذ ذلك الحين.

حديقة ريتسورين هي حديقة داي-ميو تضم ست برك و13 تلة، بُنيت على موقع جبل شيون. تتكون من حديقة للتنزه في الحديقة الجنوبية وحديقة شبه غربية حديثة في الحديقة الشمالية. تبلغ مساحتها حوالي 75 هكتارًا، وهي الأكبر بين جميع الحدائق المُخصصة لجمال الطبيعة. تبلغ مساحة الحديقة 16.2 هكتارًا، أي ما يعادل 3.5 قبة طوكيو.

·  التخطيط المكاني (مصدر الصورة: مكتب أبحاث هو فوجي)

قاعة الجوائز الصناعية والتجارية · 1899

تأسس عام ١٨٩٩، وكان متحفًا سابقًا. أما الآن، فهو مكان لعرض منتجات محافظة كاغاوا المميزة، وعرض مراحل التصنيع الفعلية. ينقسم المبنى إلى المبنى الرئيسي، والمبنى الغربي، والمبنى الشرقي، والمبنى الشمالي، وتتصل هذه المباني بممرات. تُعرض الطاولات والكراسي التي صممها الفنان العالمي الشهير جورج ناكاجيما في الطابق الثاني. من شرفة الطابق الثاني، يُمكنكم الاستمتاع بإطلالة خلابة على الحديقة الجنوبية.

·  (مصدر الصورة: معهد هو فوجي للأبحاث)

متحف سانوكي للحرف الشعبية 1753

هنا، تُعرض الفخاريات والأعمال الخشبية والأواني المطلية بالورنيش وغيرها من الضروريات اليومية المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالحياة اليومية، مثل "أواني كاغاوا المطلية بالورنيش"، و"تاكاماتسو هاريكو"، و"ريهي وير"، و"إيتشيكانهاري"، وغيرها.

·  (مصدر الصورة: معهد هو فوجي للأبحاث)

حديقة السوسن 1779

·  (مصدر الصورة: معهد هو فوجي للأبحاث)

بركة البط · 1780

·  (مصدر الصورة: معهد هو فوجي للأبحاث)

جناح مشاهدة البط · 1782

·  (مصدر الصورة: معهد هو فوجي للأبحاث)

بركة فويونوما · 1792-1794

·  (مصدر الصورة: معهد هو فوجي للأبحاث)

الكركي والسلحفاة والصنوبر · 1797

على الرغم من أن الحديقة تُسمى "كوريباياشي"، إلا أنها في بداياتها كانت تُهيمن عليها أشجار الصنوبر. قشرة واحدة، واهتزازان، وثلاثة أوضاع! يوجد حوالي 1400 شجرة صنوبر في حديقة كوريباياشي، منها حوالي 1000 شجرة مُقلّمة على يد حرفيين. بعد حوالي 300 عام، أصبحت أغصان هذه الأشجار التي قلّمها الحرفيون جميلة كالنباتات المحفوظة في الأصص. تُعرف النقاط الرئيسية لمشاهدة أشجار الصنوبر باسم "قشرة واحدة (شكل الجذع)، واهتزازان (شكل الفرع)، وثلاثة أوضاع (شكل الشجرة)". أولًا، يُشير الغلاف إلى سطح الجذع. يعكس الجذع بساطة وصلابة وانحناء عمر النبات، بالإضافة إلى قوة الحياة التي صمدت أمام قسوة الطبيعة. ثانيًا، يُشير التأرجح إلى الأغصان. وأخيرًا، يُشير الوضع إلى شكل الشجرة. على مجموعة أحجار السلاحف المكونة من 110 حجرًا، تقف شجرة صنوبر مرفرفة تشبه طائر الكركي - "صنوبر الكركي والسلحفاة"، والتي تُعرف بأنها شجرة الصنوبر ذات الوضعية الأكثر جمالًا في الحديقة.

·  (مصدر الصورة: معهد هو فوجي للأبحاث)

صندوق الصنوبر 1750

"صندوق الصنوبر" ذو الشكل الجميل المستمر هو، كما يوحي اسمه، عمل فني متخفي في شكل صندوق.

·  (مصدر الصورة: معهد هو فوجي للأبحاث)

جذور أشجار الصنوبر · 1859

أصبحت البونساي التي أهدتها عائلة شوغون شجرة عملاقة تُسمى "صنوبر الجذور ذو الأوراق الخمسة"، يبلغ ارتفاعها حوالي 8 أمتار وجذعها حوالي 35 مترًا. تتميز هذه الشجرة بحضور قوي، وهي واحدة من أجمل ثلاث أشجار صنوبر في حديقة كوريرين، إلى جانب صنوبر الكركي والسلحفاة وصنوبر الصندوق.

·  (مصدر الصورة: معهد هو فوجي للأبحاث)

طعم التحضير

·  (مصدر الصورة: معهد هو فوجي للأبحاث)

بوتو الصغير

·  (مصدر الصورة: معهد هو فوجي للأبحاث)

ريد كليف 1813

·  (مصدر الصورة: معهد هو فوجي للأبحاث)

لومينغيوان · 1822

·  (مصدر الصورة: معهد هو فوجي للأبحاث)

تسوكادارايمي · 1828

·  (مصدر الصورة: معهد هو فوجي للأبحاث)

شعاع إلى الشاطئ 1834

تُضفي أشكال وأحجام أحجار الحديقة المختلفة جمالاً أخّاذاً على أشجار الصنوبر. كما لا تُفوّت فرصة مشاهدة الصخور والأحجار الغريبة بمختلف أحجامها. يوجد 110 أحجار في وسط شياو بوتو، 15 منها في الشرق و17 في الغرب. وقد استُخدمت فيها تقنيات البستنة من عصر موروماتشي. هذا هو مهد حديقة ريتسورين. بالإضافة إلى شياو بوتو، يوجد أيضاً حجر الأسد الدوار، وحجر الفاوانيا، وحجر غابة الدجاج، وصخرة فييوان، وصخرة هويجوان، وصخرة شيانجي... مزيج الأحجار العملاقة استثنائي، ومجموعة الأحجار الصغيرة المندمجة في الأرض الخضراء تُضفي على الناس جمالاً أخّاذاً. لا شك أن كلاً منها يُمهد الطريق. بركة الصخور، التي يحيط بها جبل زيون كخلفية، جميلة ومؤثرة. استغرق بناؤها 100 عام. يُمكنك الاستمتاع بجمال "الهدوء والوحدة" في المفهوم الفني للرسم على الخشب والحجر.

·  (مصدر الصورة: معهد هو فوجي للأبحاث)

هيجوراشي-تي

في أوائل عصر إيدو، توارثت عائلات الدايميو مبنى بيت الشاي من عهد موشاكوجي سينكي، إحدى عائلات مراسم الشاي الثلاثة آلاف. كانت لمقاطعة تاكاماتسو وموشاكوجي سينكي علاقة وطيدة. كان أول سيد للمقاطعة، ماتسودايرا يوشيشيجي، قد ساهم في سرد تاريخ مراسم الشاي في مقاطعة تاكاماتسو مع أول سينسون نو كامي من عائلة موشاكوجي سينكي. تلقى جميع أمراء المقاطعة المتعاقبين التوجيه من عائلة موشاكوجي سينكي. خضعت هيغوراشي-تيه للعديد من عمليات النقل، لذا يمكن رؤية آثار هيغوراشي-تيه الجديدة والقديمة في الحديقة.

· جناح هيجوراشي القديم (مصدر الصورة: مكتب أبحاث هو فوجي)

· جناح هيجوراشي الجديد (حقوق الصورة: مكتب أبحاث هو فوجي)

بُني بيت الشاي حوالي عام ١٧٠٠، وكان يُسمى آنذاك "كوبان-تيه". لاحقًا، نُقل إلى جوار البحيرة الغربية وأُعيد تسميته "هيغوراشي-تيه". نُقل سابقًا خارج الحديقة ثم أُعيد إلى داخلها. مع ذلك، بُني الجيل الثاني من "هيغوراشي-تيه" في الموقع السابق، لذا يُطلق عليه الآن اسم "هيغوراشي-تيه القديم". هذا مبنى ثمين، وقد توارثه الدايميو من القرن السابع عشر حتى يومنا هذا.

جناح جويو

جناح جويويه مبنى أنيق مربع الشكل على طراز بيت الشاي، وهو المبنى المركزي لحديقة الدايميو الدائرية. تحتوي قصيدة "ربيع جبل قمر الليل" من عهد أسرة تانغ على بيت "أمسك القمر في الماء، وأدع عبير الزهور يملأ ملابسي"، واسم "جناح جويويه" مشتق من هذا البيت. ولأن قاعدة المبنى منخفضة، يبدو وكأنه يمتطي الماء من بعيد، كما لو كان بإمكانك لمس سطح البحيرة، مما يمنحك شعورًا بالتقاط القمر، ومن هنا جاء اسمه؛ يُعد جناح جويويه أكبر مبنى على طراز بيت الشاي في الحديقة، ويُعرف أيضًا باسم "بيت الشاي الكبير". يتميز منظر بحيرة نانهو من جناح جويويه بجماله الأخّاذ، وقد أطلق عليه الإقطاعيون المتعاقبون اسم "بيت الشاي الكبير" وحظي بإعجابهم.

·  (مصدر الصورة: معهد هو فوجي للأبحاث)

تزخر حديقة ريتسورين بالعديد من أشجار الصنوبر التي غرستها العائلة المالكة عند زيارتها. في الحديقة الشمالية، غرس الأمير أوجي، والأمير تاكاماتسو، والأمير إدوارد ملك إنجلترا، والأمير كودوري والأميرة دوكي، والأميرة كيتاشيراكاوا خمس أشجار صنوبر. وإلى الجنوب من كيكوجيتسو-تي، في الحديقة الجنوبية، توجد شجرة صنوبر غرسها الإمبراطور تايشو نفسه عند اعتلاء ولي العهد العرش.

بحيرة الجنوب

بحيرة الجنوب هي أفضل بقعة في الحديقة. تضم ثلاث جزر صغيرة، هي فينغيو، وتيانفيو، ودوجوانيو، بالإضافة إلى صخرة "شيانجي" الخلابة. يتصل أضيق جزء منها بجسر يانيو الخشبي. تتنوع المناظر الطبيعية هنا باختلاف الفصول. أزهار الكرز في أوائل الربيع، وأزهار الأزاليات في أوائل الصيف، وأزهار الكريب ميرتل في أوائل الخريف، والأوراق الحمراء في أواخر الخريف، كلها تُضفي سحرًا على الجبال الخضراء والمياه الفيروزية.

توفر بحيرة نانهو قوارب "تشيانتشيو مارو" اليابانية للسياح. يمكنكم الاستمتاع بانعكاس شكل جسر يانيويه الهلالي على الماء، وشجيرات الأزاليات على شكل قلب، وضفاف القيقب الأحمر في الخريف، أثناء إبحار القارب. إذا كنتم متعبين، يمكنكم أيضًا زيارة جناح كيكوجيتسو (بيت الشجرة) في الطرف الجنوبي لبحيرة نانهو، والجلوس على حصير التاتامي الياباني، والاستمتاع بمشروب الماتشا الأصيل والفواكه الموسمية، والتأمل في المناظر الخلابة لبحيرة نانهو والجبال والصخور الغريبة، كما لو كنتم ضيوفًا على أحد الإقطاعيين القدماء. بالمناسبة، على الجانب الجنوبي من جناح كيكوجيتسو، توجد شجرة صنوبر زرعها الإمبراطور تايشو عندما كان لا يزال وليًا للعهد.

·  (مصدر الصورة: معهد هو فوجي للأبحاث)

جسر يانيويه·1888

جسر "يانيو" الخشبي المقوس الشهير في وسط البحيرة، يتميز بجسمه الهلالي وانعكاسه على البحيرة، مما يُشكل مزيجًا مثاليًا مفعمًا بروح الزن. بالوقوف على "يانيو" لالتقاط الصور، يُمكنك التقاط صور لجزر البحيرة الثلاث الصغيرة: "فينجيو"، و"تيانويو"، و"دوجوانيو"، بالإضافة إلى صخرة "شيانجي" الحجرية الرائعة.

·  (مصدر الصورة: معهد هو فوجي للأبحاث)

قمة فيلاي

من بين المناظر الطبيعية العديدة في حديقة ريتسورين، تُعدّ قمة فيلاي أشهرها، فهي تُحاكي جبل فوجي في مظهرها. عند النظر من قمة فيلاي نحو بحيرة نانهو، يُمكنك رؤية جناح جويويه وجبل زيون في الخلفية، وجسر يانيويه أمامك، وغيرها من المناظر الطبيعية الشهيرة، مما يجعلها أفضل منصة مشاهدة في حديقة ريتسورين.

·  (مصدر الصورة: معهد هو فوجي للأبحاث)

يوجد حوالي 300 شجرة كرز مزروعة في الحدائق الشمالية والجنوبية للحديقة. النوع الرئيسي هو سومي يوشينو، ولكن يوجد أيضًا إيدو هيجان ويامازاكورا. في الربيع، يُعد هذا مكانًا شهيرًا لمشاهدة أزهار الكرز. عندما تصدر وكالة الأرصاد الجوية توقعات أزهار الكرز، تُستخدم أشجار كرز سومي يوشينو المزروعة في حديقة ريتسورين كأشجار عينة لأزهار الكرز في محافظة كاغاوا. يعتمد شكل أزهار الكرز في محافظة كاغاوا على الوقت الذي تتفتح فيه أزهار الكرز هنا. تتفتح أزهار اللوتس وزنابق الماء في بقع على طول ضفاف بحيرة سايكو، مما يزين منظر الحديقة. في الخريف، تتوافق أشجار القيقب المزروعة في الحديقة مع أوراق القيقب الحمراء على جبل شيون، مما يجعلها مكانًا لمشاهدة القيقب في شيكوكو. في نهاية شهر نوفمبر من كل عام، ستقيم الحديقة أيضًا حدث إضاءة ليلية، مما يسمح للزوار بتجربة مناظر مختلفة لأشجار القيقب في الليل. من أواخر يناير إلى مارس من كل عام، يُقام مهرجانٌ لاستقبال أزهار البرقوق، حيث يُمكنكم الاستمتاع بنكهة بينتو البرقوق الفريدة، وتناول الحلويات اليابانية، وشرب نبيذ الأرز الحلو مع الاستمتاع بأزهار البرقوق. كما يُقام في الحديقة، المُزينة بأزهار البرقوق الحمراء والبيضاء، مهرجانٌ يُسمى "مهرجان أزهار البرقوق". تُوظّف مواقع الحديقة الخلابة، مثل جبل تشيبي وجبل زيون، التضاريس الطبيعية ببراعة كمناظر طبيعية مُستوحاة من الطبيعة. يُمكنكم الاستمتاع بأزهار البرقوق في الشتاء، وأزهار الكرز في الربيع، واللوتس في الصيف، والأوراق الحمراء في الخريف، مع مناظر طبيعية مُختلفة في كل فصل.