紹興西園は、東は富山公園、西は紹興古河の向かい側に位置し、北は鹿湖公園と百花園にもほど近く、地理的環境にも恵まれています。史料によると、紹興古城の城河周辺にある八景の一つに数えられており、その歴史は五代十国時代にまで遡り、2キロメートル離れた沈園よりもはるかに古い歴史を持っています。

城河周辺の八景には、西園のほか、基山園、建水園、智水広場、百花園、迎恩門、和清園、都思門などがあり、それぞれに特徴があり、紹興古城の景観に欠かせない要素となっています。中でも西園は最も美しい景観の一つです。

西園の正門は東側、福山西路の近くにありますが、東門ではなく南門と呼ばれています。南門に入ると、目の前に屏風の壁が見えます。灰色のレンガの壁に4つの大きな緑色の文字「五代名勝地」が刻まれています。これは、紹興（旧称：越州）が五代武越王銭劉の東宮であり、西園が彼が越州に築いた王室庭園であったことを示しています。呉越王銭劉が東宮に移ったとき、彼と後宮はよくここで遊んでいました。

その後、呉越国は変化に見舞われ、宋朝に服従して統治を終えました。西園も宮廷に戻り、官吏の庭園となりました。没収された西園は長らく維持管理されていましたが、やがて荒廃し、荒れ地と化しました。2000年、紹興市は市内の古河を浚渫し、西園の修復整備を行い、宋朝の庭園様式に復元し、現在の西園へと改修しました。

西園の中央には大きな湖があり、庭園の景色は基本的にこの湖を中心に配置されています。東門の衝立壁から右に曲がると、鬱蒼とした森が広がり、木々の隙間から澄んだ湖水と森に隠れた湖畔の亭々が見えます。森の中には小さな道があり、その先は湖の上に建てられています。路面は青石の板で舗装され、細長い湾曲した橋を形成しています。橋の脇には半壁亭、展望亭、築山があり、この場所はシンプルで静かなので、鑑賞やレジャーに最適な場所となっています。

ここから歩いて湖の北側には、赤い壁と黒い瓦葺きの楼閣「楊月堂」があります。名前を聞いただけで、ここが月を眺めるのに最適な場所だと分かります。楊月堂の前には湖があり、月明かりの夜には月が水面に映り込み、周囲の景色を優美に彩り、独特の芸術的景観を作り出しています。

楊月殿の西側には、単孔石造のアーチ橋が架かっており、水面に映る姿は円を描いています。橋の北側には青々と茂る古木が、アーチ橋と楊月殿と共に湖面に映り込み、西園で最も美しい景観の一つとなっています。ここは、観光客が写真撮影やチェックインをするお気に入りの場所の一つでもあります。

湖畔に沿って架けられた石のアーチ橋の西側には、石畳の道があります。道端には多くの低木が植えられており、春になると黄色い花が咲き、素朴な風景に春の息吹を添えます。西園には西門がありますが、一般公開されていません。趣のある門構えが、ここで写真を撮る人々を惹きつけています。

湖の南側には深い森があり、その中に「望湖楼」という詩的な名前を持つ高層建築がひっそりと佇んでいます。この名前を聞くと、すぐに「黒雲は墨となり山を覆い隠さず、白雨は舟に飛び込み、風は吹き去り、望湖楼の下の水は空のようだ」という詩を思い浮かべるかもしれません。しかし、蘇軾がこの詩を詠んだ際に登った望湖楼は杭州にあります。

王湖塔の前には長い回廊があり、周囲は深い森に囲まれています。ここは西園で最も静かな場所でもあります。深い森の中には、観光客が休憩するためのあずまやがいくつか建てられています。静かすぎるため、木々の間を数匹のリスが気ままに走り回っており、下に観光客がいても恐れることはありません。

西園は、神園や魯迅の故郷と比べると、紹興市街地で最も静かな景勝地です。景色を楽しむだけでなく、カップルのデートにも最適で、愛の聖地とも言える場所ですが、まだ十分には知られていません。

旅行のヒント:

1. チケット情報: 無料

2. 所在地：浙江省紹興市越城区富山西路465号

3. 自動運転ナビゲーション：ナビゲーション ソフトウェアを使用して「Shaoxing Xiyuan」を検索し、ナビゲーション ルートの指示に従ってそこまで運転できます。

4. 公共交通機関：西園付近には4番、5番、51番、52番、108番のバスがありますが、停留所が異なりますので、ご乗車の際は停留所の変更にご注意ください。