01.

再呼吸する土地

深セン梅峰コミュニティパーク

デザイン：自己組織化空間デザイン

梅峰コミュニティクリエイティブパークは、福田区中康路と北環路の交差点に位置し、敷地面積は4,674.35平方メートルです。元々は隣接する住宅地と同じ土地でしたが、所有者と開発業者の争いにより、2000年に2区画に分割されました。開発業者が所有者に約束していた公共施設は実現しなかったため、所有者は土地の建設に非常に敏感で、何度も開発に抵抗しました。この土地は20年近くも遊休状態が続いています。

梅林エリアは福田区の北側に位置し、同じく「奥」エリアです。主に都市村落、古い住宅街、工業地帯などの複合機能から構成されています。都市の建物は老朽化が進み、空間の質も低く、多くの「都市の死角」を形成しています。

敷地の現状は、四方を壁に囲まれた鉄筋コンクリート造の空き地で、周囲の区画とは一定の高低差があります。内部は仮設駐車場として利用されています。長期の空き地化と管理不足により、一部はゴミ捨て場と化しています。敷地周辺は雑草に覆われ、環境は劣悪で、壁外の近隣コミュニティや市街地道路とのコントラストが際立っています。人口密度の高い梅林地区において、このような廃墟は周囲の環境とさらに調和していません。

▼会場の様子

公園の設計は「開放性、生態性、多様性」を原則として、敷地とその周辺を体系的に整理し、壁を撤去して公園の境界を開放することで、公園と都市の街路やコミュニティのアクセス性を高めました。既存の鉄筋コンクリートの敷地を撤去することで、土地に息吹を吹き込み、生態景観の基盤を築きました。公園内の道路網と基本的なサービス施設を整備し、周辺利用者に配慮した児童遊園地、階段広場、文化展示回廊、ジョギングコースなど、多様なレクリエーション施設を整備することで、安全で快適なコミュニティ公園へと変貌を遂げました。かつて閉鎖的で荒廃していたこの敷地を、周辺コミュニティに活力を与える都市公園へと変貌させました。

▼呼吸可能な土地の分析

このプロジェクトは、工期が短く、費用も抑えられるため、従来の市営公園の大規模な石畳や大規模な苗木とは異なり、設計施工において低コスト・低メンテナンス戦略を採用しています。砕けた古いコンクリートブロックを景観資材として活用し、微地形のクラックガーデンに積み上げ、小片は蛇籠の充填材として、さらに小片はスポンジシティの技術対策における地下砂利層として活用し、浸透する雨水を迂回させます。植栽デザインにおいては、自生する小型の在来樹種を選定し、低メンテナンスの観賞用草花や野生の花を選定して、下草の自然植栽を行っています。

▼大きなコンクリート片が積み重なり、クラックガーデンを形成している

▼階段のある公共活動スペース

▼休憩用の階段

▼滑走路および傾斜面

▼アートギャラリー

▼廊下に埋め込まれた歴史写真

プロジェクト名：深圳梅峰コミュニティパーク、深圳
設計：深圳自己組織化空間
プロジェクト 設計・竣工年：2019.04-2020.01
クリエイティブおよびデザインチーム：黄丹霞、梁瑞華、杜孟嘴
プロジェクト住所：深圳市福田区
景観面積：4674.35㎡
写真著作権：深圳自己組織化空間
プロジェクト計画：深圳市都市設計推進センター 計画チームメンバー：劉磊、劉亜、葉英 施工部門：深圳市建築科学アカデミー株式会社 美術計画：深圳市公共芸術センター（深圳彫刻研究所） 彫刻インスタレーションおよびアーティスト：呂暁正（梅を探す）、陸元良（目撃者）、劉国東（花が咲いて散る）
クライアント：深圳市福田区梅林街事務所
材料：透水性コンクリート、鋼板、セメント、高耐久性の竹と木材

02.

都市断片の変容：「組織」の点ごとの更新

嘉興市旧建設委員会駅

デザイン：アカデミー・オブ・ファイン・アーツ・ランドスケープ・アーキテクチャー・デザイン研究所 – ユース・アントレプレナーシップ・センター PLAY Architects

旧建設委員会駅は、嘉興旧城の中核である中山路に位置し、異なる年代の建物に挟まれた典型的な都市の断片空間となっています。このプロジェクトは嘉興旧城改造計画の一環であり、大規模な全体改修とは異なり、ジェーン・ジェイコブスの「街の目」のコンセプトを断片空間に導入し、「組織的」な点更新によって、旧城の複雑で多様な生活への人々の愛着を喚起しています。

敷地の最大の特徴は、無秩序で曖昧な境界、そして4本の青々としたクスノキです。プロジェクトの目標は、敷地を再利用し、活発なコミュニティ活動空間を創出し、公衆トイレの要件を満たすことです。建物は「大樹の下で憩うのは良いことだ」という姿勢で、複雑な敷地環境に介入しています。不規則な敷地に3つの中庭を設け、4本のクスノキを残しつつ境界を明確にし、屋根全体を木陰に包み込んでいます。

▼以前の状態、元の場所

建物空間と中庭には、階段とスロープからなる立体的な流線が配置され、人々の参加を促します。道路沿いには、厚い木目調コンクリートと軽量な金属メッシュが用いられ、人々の視線を誘います。訪れる人々が近づくと、巻き上げられたコンクリートのエントランスが、人々の探究心を刺激し、予め設定された歩行流線へと導きます。

▼嘉興市旧建設委員会の投稿を更新しました

▼建物外観

▼通りから入口方面を見る

▼ロールコンクリートの入り口

▼入口通路

▼中庭のシーン

▼保存されたクスノキ

▼階段とスロープが形成する立体的な流線

屋上テラスは最初の休憩スペースです。木陰の涼しさを楽しみながら、城壁の外にある中山路の交通量の多い景色を眺めることができます。北側の中庭へと続く長いスロープは、近隣の子供たちのお気に入りの場所になるでしょう。中庭の大部分は浅瀬になっており、子供たちの遊び場として安全を確保しています。

▼鳥瞰図

▼周囲のスロープと階段

▼屋上テラス

▼中庭の夜景

▼オープン階段読書スペース

▼室内と中庭の関係

▼大きな階段

▼屋上から読書スペースを眺める

▼フロアプラン

プロジェクト名：嘉興市旧建設委員会駅
設計：美術学院景観建築設計研究所-青創センター PLAY Architects
プロジェクト設計および完成年：2019-2020
リードクリエイターおよび設計チーム：陳暁偉 柯立軍/沈俊燕 王凱金托
プロジェクト住所：嘉興市中山東路
建築面積：380㎡
写真著作権：澳観建築 ビジュアル
パートナー：洪正設計
クライアント：嘉興市市花園市管理サービスセンター

03.

異なる市場 

広州王崗王南公園

設計：山水ビッド・サンフー・イノベーション・インスティテュート

王南公園は、広州市白雲区嘉河王岡村にあります。設計チームは3日間にわたる現地視察と視察を経て、王岡村の発展、そして百年の歴史を持つ李氏祠と王南公園の関係を整理しました。改革開放以降、広州の都市計画と産業の発展に伴い、人口は市街地から急速に増加しました。王岡村は、都市の中の村落における現在の都市発展の縮図と言えるでしょう。

敷地内に存在する問題は特に顕著であり、具体的には、人口増加と敷地内の公共スペースの圧縮の矛盾、混乱した交通システムによって引き起こされる潜在的な安全上の危険、空間機能の分割の不均衡による休憩スペースの不足、さまざまな年齢層の活動スペースの不足、地元の村の伝統文化の欠如、サービス施設の老朽化などです。

▲プロジェクトステータスの問題

敷地全体を見渡すと、王南公園は景昭李氏祠の悠久の歴史を内包しており、この氏族文化の継承は設計者にとって重要な要素となっています。景観の変容は、新しい景観設計手法「今、この場所、この人」の設計戦略を踏襲し、「同堂」というテーマを提示しています。異なる人々が同じ場所に共に暮らし、ここで再生していくのです。

▲プロジェクトマスタープラン

▲プロジェクトの航空写真

▲デザインアイデア

王南公園の改修は、大規模な解体と再建という画一的なアプローチでも、単なる環境改善でもありません。数十年にわたる「無秩序な」建設によって圧迫された空間を整理・最適化・再構築し、公共空間の一部を解放することで、他に類を見ない「ポケットパーク」を創出し、元々混雑していた空間に「呼吸」の機能を与えます。この目的のために、設計チームは5つの「救済」戦略を提案しました。

空間の再形成、交通誘導、文化遺産、ライフシアター、商業活性化 

改修された王南公園は、古典的な文人庭園の趣を継承し、憩いと交流のための人間的な空間としての快適さと品格を備え、屋外での映画鑑賞、木陰での将棋、プールサイドでの涼みといった、王岡の住民の様々な都市生活の継続を可能にし、クリエイティブマーケットなどの商業活動も開催しています。住民は、この設計が生活の痕跡を保ち、敷地に活力を与え、生活環境の質を向上させたことを実感できます。

▲古典庭園の表現手法を取り入れた空間

▲年長者たちは木の下でチェスをしながら楽しんでいる

▲新しい外観は、居住者が日常の活動に従事し、リラックスできるスペースとなっています

▲ギャラリーデザインは、都市生活のさまざまな側面を継続するためのプラットフォームを構築します

緑の鋼鉄の蔓、うねる谷

敷地は全長約1キロメートル、幅10～15メートルで、かつては真如貨物鉄道の支線跡地で、後に曹陽鉄道農産物市場として利用されていました。2019年の市場閉鎖後、わずか1年足らずで再設計され、多層構造の複合歩行者体験コミュニティパーク緑地へと生まれ変わりました。曹陽百渓公園は、「3K回廊」というコンセプトに基づき、曹陽コミュニティの生活に芸術を融合させ、2021年上海都市空間芸術シーズンに多面的に応えています。敷地の文脈を探求し、空間シーンを構築することで、街路緑地ネットワークを再構築し、「長い蔓と瓜」のように南北に続く歩行者通路を形成し、曹陽コミュニティの有機的な再生をさらに推進しています。

かつて鉄道の跡地であり、20年以上も農産物直売所として利用されてきたこの特殊な線状空間は、巨大都市における典型的な残存空間と言えるでしょう。私たちはこの敷地を見て、見慣れた都市の中にも、思いがけず驚くべき空間の断片がまだ存在していることに気づきました。都市化がストック化の時代を迎える中で、こうした空間をどのように活用していくかは、重要な課題です。

▼景観ノードと周辺環境の分析

狭い敷地に立体的な設計を施すことで三重の空間拡張を実現し、近隣の住宅地、学校、商業オフィスなど、異なる利用者がそれぞれ異なる時間にレジャー活動を行う境界拡張となっています。地下鉄や周辺建物との間隔を考慮し、半地下階の掘削限界を1メートルに抑え、1階部分を1.4メートル高くし、地上の一部をコミュニティの「収納装置」として確保し、美術展、コミュニティ活動、文化創造市場などの一時的な機能を提供しています。一方、公共空間が周辺コミュニティの住宅建築に干渉しないよう、南北に走る高架歩道の高さは地上3.8メートルに制限されています。

▼段草陽路入口の航空写真

▼曹陽路北側入口

全長880メートルの景観回廊は南北二つの翼に分かれ、10組のシーンを集め、集会、活動、娯楽、レジャー、スポーツなどの公共サービスに対応しています。立体回廊は核心から南北に伸び、コミュニティの活力をつなぎ、互いに干渉することなく織り交ぜ、対話する多元的な立体空間を形成しています。曹陽に面した都市のリビングルームとして、北側の入り口は連農ビルと中橋ビルの裾野を設計更新範囲に取り入れ、地面と雲橋を囲むようにして、高低差のある入口広場を形成し、歩いて見渡すことができます。中間部で市道を横切る双流線高架橋は、蘭渓路両側の公園の歩行体験を一体化し、街路の生活、交通の賑わい、歩行者が一緒に公園のシーンの一部を形成しています。

南端の円形回廊橋は、左右の直線状の雲橋を繋いでいます。それぞれの雲橋の隙間を通る前後には、エノキが植えられています。成長するにつれて幹と葉が絡み合い、歩くたびに枝葉に触れることができます。私たちは可能な限り緑化を進め、空間のあるところには木や草、花を植え、この空間全体が鉄骨だけでなく緑で満たされるようにしたいと考えています。

▼景観回廊には10の異なるシーンが設定されている

▼北側1階のオープンスペース

▼北側地下ギャラリー

▼屋根付き橋と南側地下入口

▼異なるレベルの空間

▼南半地下への入り口とペットボトル

▼南側ペットボトル下の植物生態インスタレーション

▼軽量アーチシェッド構造

▼七渓橋と古城壁

▼七渓橋の構造

▼フロアプラン

プロジェクト名：曹阳百渓公園
プロジェクト所在地：上海市普陀区曹阳新村曹阳路875号
プロジェクトタイプ：市営景観

敷地面積：10165㎡
建築面積：2892㎡
設計期間：2020年10月～2021年8月
工期：2021年1月～2021年9月

設計ユニット: Liu Yuyang Architects
コンセプト段階: Liu Yuyang、Liang Junjie、Liu Zehong、Wu Qilin (インターン)
詳細段階: Liu Yuyang、Wu Congbao、Liu Zehong、Xu Jiarui、Zhao Mingming、Liu Yu、Wang ying、Qian Zheng、Sun Yuang (インターン)、Hou Ruifei (インターン)
建設コーディネート: Liu Yuyang、Wu Congbao、Liu Zehong
プロジェクト管理: Wu Congbao、Liu Zehong
デザイン範囲: 全体計画、建築デザイン、照明デザイン、ロゴデザイン

景観設計：上海景観設計研究所株式会社
ガイドデザイン：万邦志和｜宇帆デジタルテクノロジー（上海）株式会社
構造・電気機械設計：華東建築設計研究所株式会社
建設総請負：鉄道市環境建設株式会社
施工単位：上海市普陀区人民政府曹陽新村街道弁公室

構造形式：鉄骨構造
主要建築材料：EPDM樹脂床、ステンレス製格子、グラスファイバー格子＋複層ガラス（天窓付き）、亜鉛メッキ鋼製格子、ステンレス製ロープネット、シルクスクリーンガラス、フッ素塗料吹付鋼板
主要室内材料：エポキシ樹脂床、GRC吊り板
主要景観材料：花崗岩、ウォッシュドストーン

写真：Zhu Runzi、Liang Junhao
文：Liu Yuyang、Liang Junjie

05.

日々の生活を楽しみ、隣人を感じよう

重慶市万州吉祥街都市リニューアル 

デザイン: Weitu Design Agency

これは万州古城政府が主導するプロジェクトです。典型的な山岳都市である万州は、古城内に狭く高い古い街路や路地が多く、生活の場も老朽化して乱雑になっています。これらの古い街路や路地は、本来の生活の雰囲気を失い、活気を失い、住民は徐々に去ってきています。政府は、万州の都市再生の状況を打開するための効果的なデモンストレーションとなるよう、街路や路地の再生の入り口を模索しています。

▼会場のオリジナル写真

今回の改修現場は絶好の機会です。街の新旧空間の境界に位置し、前面には新興の商業施設、背面には旧街道の住宅街が広がっています。旧市街全体から見ればごく小さな点ですが、この「点型」の街路ミクロ空間は、上下の街区、近代的な街区と古い居住区、そして母都市の過去を繋ぎ合わせています。設計においては、既存の路地の質感と風格を尊重し、伝統と新興の業態の融合と共生を実現することを目指しています。

▼改修後のコミュニティリビングスペース

「点型」の街路や路地の変革を通じて、都市の有機的なミクロ再生を促進し、ネットワークの誘発効果を生み出し、社会資源の参加による能動的な変革を促進します。ファッショナブルな要素を用いて、旧街区の若者との交流の架け橋を築きながら、敷地の時間的特性を維持することで、新旧、流行とレトロがここで衝突し、織り交ぜ、外部から来た人々も、元々の住民も、誰もがより良い帰属意識を持ち、より良い生活状態を形成できるようにします。

▼フロアプラン

▼古木が保存されている

設計チームは「孟珠湾」プロジェクトの蓄積を基に、多元的な文化の重層化を進め、地元住民の生活ニーズを解決・向上させ、インターネットセレブのフォーマットを適切に導入することで、ファッショナブルな若い消費者層を惹きつけました。この成功は、都市再生はまず敷地そのものを基盤とし、敷地基盤を可能な限り維持し、地元住民の生活活動に奉仕するとともに、合理的かつ適切に事業運営を行い、より多くの若い担い手や新鮮な力を投入することで、老街を根本的に活性化させる必要があることを私たちに認識させました。

▼旧市街の風情を今に伝える中空鋼板壁

▼街の夜景

▼ムーンシャドウウォールの昼間の眺め

▼月の変化

▼建物の外観は可能な限り保存されている

プロジェクト名：重慶市万州区吉祥街の都市再生
デザイン：WTD Weitu Design
完成年：2021年
デザインチーム：Li Hui、Li Yan、Sa Tianle、Li Dandan、Hou Maojiang、Wang Lu、Pan Yujie、Li Li、Tong Zheng、Shi Xueting、Li Chao、Ou Liangxue、Zhang Shuzhen、Yao Songhua、Zhang Zongguo、Yu鄭偉、王暁偉
プロジェクト住所: 重慶市万州区万達金街
景観面積: 2400㎡
写真著作権: プリズム
パートナーズ: 建物改修: 上海大園建築設計、施工単位: 重慶吉生園
クライアント: 重慶市万州区住宅都市農村建設委員会

06.

地域のミニチュアガーデン

上海市東源コミュニティ住宅委員会景観改修 

デザイン: 未知の風景

東園村2は、上海浦東陸家嘴の中心エリアに位置し、1980年代に建てられた住宅コミュニティです。このプロジェクトは、東園村2の元の陸家嘴コミュニティ公衆衛生指導センターを改造した近隣委員会のサービスステーションと活動室です。東園村2の中心部に位置し、周囲を住宅ビルに囲まれ、南側には国際ユースホステルが隣接しています。現在の状況は、2階建ての元の建物、南側に国際ユースホステル、東側に住宅ビルに囲まれた庭です。庭には壁と鉄の門があり、コミュニティの住民を隔てています。庭は2/3の硬い舗装された地面と1/3の集中した緑地で構成されています。空間はシンプルでわかりやすく、植物は無秩序に成長し、簡単には入りません。

この改修と更新は、もともと閉鎖的で、簡素で、地域住民から孤立した場所を、地域住民に開かれ、共有できるコミュニティ公共スペースに変えることを目指しています。

▼プロジェクトの所在地

▼改修後のコミュニティスペース

北側の壁と鉄門は取り壊され、代わりに連続した廊下が設けられました。この廊下は、建物と一体となって北側からコミュニティに面した完全なインターフェースを形成し、南側では建物の南北をU字型に繋ぎ、一体の空間を形成しています。この廊下はミニチュアガーデンを囲み、「イーストガーデン」と呼んでいます。北東側の廊下の開口部は、植栽とともに、まるで見えないような庭の入り口を形成しています。このような入り口は「装飾的」ではなく、人々を意図せず庭へと誘い込む可能性があります。

▼元の壁と鉄の門の代わりに、連続した廊下が設けられた

▼廊下は南に向かってU字型になっており、建物の南北を繋いで全体を形成しています。

▼ベランダにはミニチュアガーデンが

▼回廊の夜景

▼軸測図

公園内の樹木は主にカエデで、緑豊かなだけでなく、空間を演出する役割も担っています。北側の樹木は比較的密集しており、エントランス空間は閉鎖的でありながらも閉塞感がありません。公園の南側に立って北側を眺めると、背の高いカエデが公園の向かい側にある雑然とした住宅のファサードを遮っています。南側の空間は広々としており、空間をすっきりと見せてくれます。エントランスから南側へ回廊を進むと、訪れる人は空間と視界の変化を体感できます。

▼回廊と庭の木々

▼植物の配置によって空間や視覚体験にさまざまな変化が生まれます

▼フロアプラン

衛翔景観
チーフデザイナー：郭文
設計チーム：郭文、顧紅宇、敏亮
建築デザイン：五洋建築スタジオ
設計/完成時期：2018.5 /2019.05
所在地：上海浦東
面積：731平方メートル
写真家：呉青山

忘れ去られた都市の「角」空間の活性化

このプロジェクトは上海市長寧区新華路に位置し、沿道には高く生い茂るプラタナスの木々と、緑陰に覆われた家々が立ち並ぶことから、「上海一のガーデンロード」と呼ばれています。敷地は新華路沿いの2棟の建物に挟まれた全長22メートル、最大幅4.2メートル未満の路地です。かつては道路脇に違法に建てられた小さな麺料理店でしたが、店が取り壊された後、この場所は遊休スペースとなっていました。そこで、新華路街道事務所は、この場所を周辺住民に愛されるポケットパークへと変貌させたいと考えています。

▼改装前の会場

▼基地の航空写真

▼新華路入口

設計チームは、鉄とコンクリートで覆われた都市に、自然と詩情を抱く空間を創造したいと考えています。空間の力を通して、人々は慌ただしい都会の生活から離れ、静かな自然の庭園に浸り、散歩したり、座ったり、展示を鑑賞したり、花を愛でたりできるのです。

敷地の調査を通じて、私たちは鏡面ステンレススチールシステム、耐候性スチールエントランス、植物システムという 3 つの設計アクションを通じて敷地に介入することを決定しました。

まず、路地の両側の壁には鏡面仕上げのステンレススチールシステムが設置され、これが全体のデザインの核となっています。両側の鏡面システムは、中央の小さな庭園を無限に映し出します。人々がそこを歩くと、まるで無限に広がる自然の庭園に足を踏み入れたかのような、都会ではなかなか味わえない体験をもたらします。

▼改修後のポケットパーク

▼デザインコンセプトGIF

ミラーシステムの一部は回転式です。回転すると交換可能なディスプレイボードとなり、コンテンツを継続的に提供できるストリートギャラリーを形成します。ディスプレイボード上のQRコードをスマートフォンでスキャンすると、無制限のオンライン展示スペースにアクセスできます。

▼風景の中の庭

同時に、両側の鏡はスクリーンのように機能し、その反射は一年を通して植物の絶え間ない変化を記録します。様々な人々と鏡、そして植物との相互作用によって、時間的な風景が表現されます。

▼無限に広がる自然庭園

二つ目は、耐候性鋼製のエントランスを設け、新華路沿いの歴史的建造物の常設展示を行うことです。私たちは新華路全体を生きた博物館と捉えるべきだと考えており、このエントランスは新華路沿いの貴重な歴史的建造物の数々を紹介する小さな入門ホールとなります。そのため、耐候性鋼は歴史への応答であり、都市の街路インターフェースに謙虚かつ自然に介入する役割を果たしています。

▼ポケットパーク入口と道路

▼ポケットパーク入口

▼回転ドアが閉まっている入口

▼回転ドアが開いた入口

最後に、庭園の植栽システムについてです。私たちは、植物の雰囲気と手入れがデザインの重要な入り口だと考えています。40cm以下、40～80cm、80cm以上の3種類の高さの植物を組み合わせることで、豊かな層と人体との関わりを構築しています。人々が庭園に足を踏み入れると、膝の高さの植物が包み込むような感覚を与え、まるで無限の花の海に足を踏み入れたかのような感覚を味わえます。

セージ、カスミソウ、ススキ、ピンクミューリーグラスを中心とする花と植物の組み合わせは、自然の野性味あふれる植物の雰囲気を醸し出し、都市の中の貴重な自然景観となり、時代の変化を鮮やかに表現しています。

▼植物の組み合わせが人体との豊かな層と関係性を生み出す

プロジェクトの場所：上海市長寧区新華路359号新華コミュニティ青年センターの隣
所有者：上海市長寧区新華路街道事務所
設計ユニット：水石設計
設計チーム：水石設計都市再生センター-周楊、董一佳、楊楊、盛松山、千卓君、楊楊、金雷、鄭国貞（インターンシップ）
ロゴデザイン：水石設計-グラフィックデザイン表現室（張怡源、陳和文、廖強、紹敏、曹宇）
設計コンサルタント：沈和
プラントコンサルタント：王文珍
施工：上海志通建設工程技術有限公司
建材：鏡面ステンレス鋼、耐候性鋼、ウォッシュドストーン
建築面積：106平方メートル
設計期間：2020.07.27- 08.10
施工期間：2020.08.12- 09.29